# Ruoli e Autorizzazioni: una panoramica

Source: https://support.wix.com/it/article/ruoli-e-autorizzazioni-una-panoramica (updated 2026-10-28)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

[Invita le persone a collaborare al tuo sito](https://support.wix.com/it/article/inviting-people-to-contribute-to-your-site) e assegna a ogni persona un ruolo adatto al suo lavoro. Ogni ruolo ha una serie di autorizzazioni, quindi sei tu a controllare chi può modificare il sito e il Pannello di controllo.

> Puoi [accedere a Ruoli e autorizzazioni](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Vai%20a%20Ruoli%20e%20autorizzazioni&title=Seleziona%20un%20sito&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/roles-and-permissions) da Impostazioni nel Pannello di controllo del tuo sito.

![Pagina Impostazioni con Ruoli e autorizzazioni in evidenza nella sezione Generale](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/e3509e50-97c8-475d-9489-4d63ef3666b3/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img1.png)

---

## Come funzionano i ruoli e le autorizzazioni

La pagina [Gestisci ruoli](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Gestisci%20ruoli%20&title=Seleziona%20un%20sito&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/roles-and-permissions/roles) mostra tutti i ruoli disponibili per il tuo sito. Sotto ogni titolo di ruolo viene mostrato un riepilogo delle autorizzazioni, in modo da poter confermare l'accesso che concede.

![Pagina Gestisci ruoli con il riepilogo delle autorizzazioni mostrato sotto un ruolo generale](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/c5cff556-9d2a-4cfa-ac16-0366c9949fe0/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img2.png)

Ogni sito ha un ruolo di proprietario e ruoli generali per il supporto gestionale. Le app DI Wix sul tuo sito decidono quali ruoli extra vuoi vedere. Con Wix Blog, ad esempio, puoi assegnare a un collaboratore il ruolo Editor blog, Redattore del blog o Redattore ospite.

Ogni persona che inviti occupa uno dei posti per i collaboratori del tuo sito. Il numero di posti gratuiti dipende dal fatto che tu abbia un [sito Wix](https://support.wix.com/it/article/wix-site-collaborator-seat-limit) o un [sito Wix Studio](https://support.wix.com/it/article/wix-studio-collaborator-seat-limit).

I collaboratori del sito hanno alcune [limitazioni di accesso,](https://support.wix.com/it/article/roles-permissions-information-for-site-collaborators) indipendentemente dal loro ruolo.

## Ruolo di proprietario del sito

La persona che ha creato il sito o ha ricevuto la proprietà del sito, ottiene il ruolo di proprietario. Il proprietario può gestire e modificare tutto sul sito e nel Pannello di controllo. Non puoi duplicare o modificare il ruolo e puoi riassegnarlo solo [trasferendo il sito a un nuovo proprietario](https://support.wix.com/it/article/transferring-a-premium-site-to-another-wix-account).

![La pagina Ruoli e Autorizzazioni con il proprietario nella tabella dei collaboratori](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/6b050ce5-c601-4cb1-9e6d-a4e9d33cf65a/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img3.png)

## Ruoli generali per la gestione del sito

I ruoli generali hanno autorizzazioni a livello gestionale per comproprietari, responsabili del sito e del back office, web designer e redattori di contenuti.

> **Nota: ** [Un contatto di emergenza](https://support.wix.com/it/article/adding-a-legacy-contact-to-your-wix-account) è separato dai ruoli dei collaboratori e non viene visualizzato nelle impostazioni dei ruoli e delle autorizzazioni del tuo sito. Può richiedere la proprietà del tuo account Wix solo dopo la tua morte e non ha accesso al tuo account mentre sei in vita.

| Ruoli generali | Autorizzazioni |
| --- | --- |
| Amministratore (comproprietario) | Accesso completo per gestire, modificare e pubblicare il sito, inclusi fatturazione, abbonamenti, inviti e gestione dei gruppi. Non può eliminare o trasferire il sito o collegare un dominio. Ha accesso completo al pannello Accetta pagamenti, con le stesse autorizzazioni di un Amministratore dei pagamenti (vedi sotto), incluso l'accesso alle informazioni personali e ai dettagli bancari.    Può trasferire un dominio Wix a un altro host solo se il dominio è collegato al sito e l'host è proprietario del metodo di pagamento utilizzato per l'abbonamento del dominio.    **Nota**: i comproprietari in Brasile hanno autorizzazioni per i pagamenti limitate. [Vota per richiedere ruoli e autorizzazioni aggiuntivi per gli account Wix Payments Brasile](https://support.wix.com/it/article/request-additional-roles-and-permissions-for-wix-payments-brazil-accounts). |
| Responsabile del sito | Può gestire, modificare e pubblicare il sito senza limitazioni, ma non può gestire la fatturazione né eliminare, duplicare o trasferire il sito. |
| Designer del sito | Può modificare il sito, gestirne le impostazioni e le app, ma non può accedere alla casella di posta, ai contatti e ad altri dati sensibili. |
| Responsabile Back office | Può accedere al pannello di controllo, gestire le impostazioni del sito e le app, ma non può modificare il sito. |
| Redattore contenuti | Può modificare testo, link e risorse multimediali nell'Editor del sito. Può anche visualizzare, aggiungere e modificare i contenuti nelle raccolte esistenti del Gestore contenuti. |

## Ruoli per le app Wix integrate

Quando aggiungi un'app di Wix al tuo sito, i nuovi ruoli vengono visualizzati nel Pannello di controllo. Hai anche sempre dei ruoli per la visualizzazione del tuo sito, del Gestore contenuti, della fatturazione e del marketing, qualunque sia l'app che utilizzi.

| Categoria di ruolo | Titolo e autorizzazioni del ruolo |
| --- | --- |
| Ruoli per editor | * **Visualizzatore sito web:** può visualizzare tutte le pagine, ma non può modificare il sito * **Commentatore sito web:** può aggiungere commenti e taggare persone, ma non può modificare il sito |
| Ruoli gestione contenuti | * **Editor Gestore contenuti:** può visualizzare, aggiungere e modificare contenuti nelle raccolte esistenti, ma non può modificare altre aree del sito * **Admin Gestore contenuti:** può visualizzare, aggiungere e modificare il contenuto e la struttura dei campi per tutte le raccolte. Può creare e gestire raccolte, backup e indici. Non può modificare altre aree del tuo sito |
| Ruoli di fatturazione | * **Responsabile fatturazione**: può effettuare acquisti, applicare buoni per i domini, gestire abbonamenti, aggiungere metodi di pagamento e collegare un dominio al sito. Scopri di più sulla [gestione delle autorizzazioni delle carte di credito per il tuo Responsabile fatturazione](https://support.wix.com/it/article/roles-permissions-managing-credit-card-permissions-for-your-billing-manager) * **Gestore domino:** può collegare e gestire domini ma non può effettuare acquisti Scopri di più [sui domini.](https://support.wix.com/it/article/about-domains) |
| Ruoli per marketing e gestione dei clienti | * **Responsabile marketing:** può gestire tutti gli strumenti di marketing, i contatti, l'automazione e visualizzare le statistiche del sito * **Responsabile relazioni con i clienti:** può gestire contatti, moduli, attività, flussi di lavoro, automazioni e comunicare nella Posta in arrivo, ma non può esportare i contatti |
| Ruoli negozio online | **Gestore Negozio**: può visualizzare e gestire i prodotti del negozio, le categorie, gli ordini, i canali di vendita, le impostazioni del negozio, la spedizione e le imposte. |
| Ruoli del POS | * **Gestore negozio:** può eseguire tutte le azioni nel POS e accedere al Pannello di controllo, ma non può modificare i dettagli di pagamento o il sito * **Cassiere:** può accettare pagamenti dai clienti con il POS, ma non può accedere al Pannello di controllo o modificare il catalogo prodotti |
| Ruoli del blog | * **Editor del blog:** può gestire completamente il blog ma non altre aree del tuo sito * **Redattore del blog:** può scrivere e pubblicare post. Non può creare o gestire le categorie. * **Redattore ospite:** può scrivere post ma non può pubblicarli. I post devono essere approvati e pubblicati da un Editor del blog o dal proprietario del sito. Scopri di più su come [aggiungere redattori ed editor su Wix Blog](https://support.wix.com/it/article/wix-blog-adding-writers-and-editors-in-wix-blog) |
| Ruoli per le prenotazioni | * **Gestore prenotazioni:** ha accesso completo al calendario prenotazioni e alla pagina dei contatti e può gestire le prenotazioni, aggiornare gli ordini e visualizzare le statistiche * **Amministratore Prenotazioni:** ha accesso completo al calendario delle prenotazioni e alla pagina dei contatti, ma non può modificare altre aree del sito * **Addetto alle prenotazioni:** può prenotare i propri clienti, accedere al loro calendario personale e gestire le loro sessioni. Scopri di più su come [aggiungere le autorizzazioni dello staff su Wix Bookings](https://support.wix.com/it/article/adding-staff-permissions-in-wix-bookings) |
| Ruoli per gli eventi | * **Assistente registrazione eventi:** può vedere la lista dei partecipanti, fare il check-in e scansionare i biglietti sull'app Wix * **Gestore eventi:** può visualizzare e gestire tutti gli eventi **Suggerimento:** in alternativa, aggiungi membri dello staff dedicati a un evento in modo che possano assisterti con il check-in dei partecipanti e la scansione dei biglietti all'ingresso con l'app [Check-in by Wix.](https://support.wix.com/it/article/check-in-by-wix-an-overview) |
| Ruoli per i pagamenti | * **Amministratore dei pagamenti:** gli amministratori dei pagamenti hanno accesso completo per configurare Wix Payments e collegare provider di servizi di pagamento di terze parti. Ciò include l'accesso alle informazioni personali, ai documenti fiscali e alle coordinate bancarie.      * Gli amministratori dei pagamenti possono:            * Collegare e gestire i metodi di pagamento            * Vedere i pagamenti            * Visualizzare i report sugli accrediti e sulle liquidazioni su Wix Payments            * Gestire i fondi su Wix Payments, inclusa l'aggiunta di fondi            * Emettere rimborsi            * Contestare chargeback            * I Gestori dei pagamenti non possono modificare, cancellare o duplicare il tuo sito.            * **Nota:** questo ruolo non è compatibile con gli account Wix Payments Brasile. * **Responsabile finanziario:** i responsabili finanziari possono gestire i fondi e visualizzare i report di pagamenti, accrediti e liquidazioni su Wix Payments. Possono anche emettere rimborsi e contestare i chargeback      * Questo ruolo è utile per i professionisti contabili o chiunque ti aiuti a gestire le finanze del tuo sito. I responsabili finanziari non hanno accesso alle altre impostazioni del sito e non possono modificare, eliminare o duplicare il tuo sito      * **Nota:** questo ruolo non è compatibile con gli account Wix Payments Brasile. * **Responsabile dei pagamenti:** il ruolo di Responsabile dei pagamenti non è più disponibile nella maggior parte dei Paesi, ad eccezione del Brasile. I collaboratori che hanno già questo ruolo possono continuare a utilizzarlo      * Se rimuovi questo ruolo da tutti i collaboratori, non sarà più disponibile. Puoi assegnare uno dei ruoli relativi ai pagamenti più recenti o creare un ruolo personalizzato      * I responsabili dei pagamenti possono:            * Gestire i metodi di pagamento con Wix Payments            * Collegare e gestire i provider di servizi di pagamento di terze parti            * Aggiungere fondi su Wix Payments            * Gestire rimborsi e chargeback su Wix Payments      * I responsabili dei pagamenti non possono modificare, eliminare o duplicare il tuo sito      * In Brasile, i responsabili dei pagamenti possono gestire i metodi di pagamento con Wix Payments Brasile e provider di servizi di pagamento di terze parti. Non possono collegare Wix Payments Brasile      * **Importante:** le email [di Wix Payments](https://support.wix.com/it/article/about-wix-payments) vengono inviate al proprietario del sito e ai collaboratori con ruoli pertinenti nei pagamenti: Amministratore dei pagamenti, Responsabile finanziario e Responsabile dei pagamenti      * Se un sito viene trasferito o eliminato, solo il proprietario del sito riceverà email future da Wix Payments      * **Nota:** se vuoi vedere ruoli e autorizzazioni aggiuntivi per Wix Payments Brasile, puoi [votare per questa funzionalità](https://support.wix.com/it/article/request-additional-roles-and-permissions-for-wix-payments-brazil-accounts) |
| Ruoli delle integrazioni finanziarie | * **Proprietario e comproprietario:** accesso completo per gestire le impostazioni e accedere alle informazioni di fatturazione, di pagamento e finanziarie * **Designer del sito:** può modificare il sito e gestire le impostazioni e le app, ma non può accedere alla Casella di posta, ai contatti e ad altre informazioni sensibili * **Manager Back Office:** può accedere al Pannello di controllo per gestire le impostazioni del sito e le app, ma non può modificare il sito |
| Ruoli nei ristoranti | **Responsabile ristorante:** può gestire e modificare i menu, gli ordini e le prenotazioni dei tavoli del ristorante, incluse le impostazioni. |

## Autorizzazioni per la sede

Puoi assegnare i collaboratori e lo staff del sito a sedi specifiche dell'attività. Hanno accesso solo alle sedi che hai assegnato loro.

Le restrizioni di sede si applicano solo ai collaboratori del sito con autorizzazioni per ristoranti e prenotazioni. Puoi anche [offrire servizi in più sedi](https://support.wix.com/it/article/wix-bookings-offering-services-at-multiple-locations) o [configurare più sedi di un ristorante](https://support.wix.com/it/article/wix-restaurants-setting-up-additional-restaurant-locations-new).

![Finestra di dialogo Gestisci sedi con Sedi specifiche selezionate per un collaboratore](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/213ae129-7a10-424b-b546-c8a8241decb5/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img4.png)

---

## Ruoli personalizzati per un accesso su misura

Puoi [creare ruoli personalizzati](https://support.wix.com/it/article/roles-permissions-creating-and-managing-custom-roles-for-collaborators) da zero o duplicare e modificare i ruoli esistenti in base alle tue esigenze di autorizzazione.

![La pagina Gestisci ruoli con il cursore su Crea nuovo ruolo sopra l'elenco dei ruoli personalizzati](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/c316d4fd-1e36-42f3-9192-27268399fe28/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img5.png)

---

## Cambiare accesso nel tempo

[Aggiorna i ruoli e le autorizzazioni dei tuoi collaboratori](https://support.wix.com/it/article/roles-permissions-changing-a-collaborators-role) man mano che il loro contributo al tuo sito cambia nel tempo. Puoi assegnare ruoli diversi ai collaboratori, modificare ruoli personalizzati e rimuovere l'accesso dei collaboratori, se necessario.

![Il menu delle azioni di un collaboratore si apre con l'opzione per rimuoverlo selezionata](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/08/24/509c69fe-6e9d-4a7f-a8ee-5840af7da098/9926e9ed-ba83-483b-8377-555a935b987c-img6.png)

---

## Video tutorial

Guarda una breve descrizione dei ruoli e delle autorizzazioni nel Pannello di controllo.

[Video](https://youtu.be/OokZEUuStUg)
