# Editor Studio: aggiungere e personalizzare un testo sul tracciato

Source: https://support.wix.com/it/article/editor-studio-aggiungere-e-personalizzare-un-testo-sul-tracciato (updated 2025-09-02)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Dai più stile ai tuoi design con un elemento testo sul tracciato, personalizzabile per adattarsi a qualsiasi visione creativa. Scegli tra forme di tracciato predefinite o caricane una tua e applica uno sfondo colorato con spessore e bordi regolabili. Puoi applicare movimento al testo personalizzandone la velocità e la direzione per rendere l'elemento il più coinvolgente possibile.

![GIF che mostra un esempio di testo animato circolare su un tracciato nell'Editor Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/17/fce3dfa3-3c00-45a4-9a72-3a5866e6caaa/b31e1832-d340-4b27-a04d-501a32bb2c7f.gif)

---

## Aggiungere un elemento testo sul tracciato

Vai al pannello Aggiungi elementi per aggiungere un nuovo elemento testo sul tracciato. Seleziona un design che ti piace, trascinalo sulla pagina e modifica il testo con il contenuto che desideri mostrare. Puoi sempre personalizzare la forma del tracciato, il movimento e il design in un secondo momento.

### Per aggiungere testo su un tracciato:

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Clicca su **Aggiungi elementi** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/cef22a14-dfc9-43c7-a54f-72ed83266050/741248d2-4240-497e-a282-2a7d15d8afac.png) sul lato sinistro dell'Editor
3. Clicca su **Testo**
4. Clicca su **Testo sul tracciato**
5. Trascina il design desiderato sulla pagina
6. Modifica il testo:  
   1. Seleziona l'elemento Testo sul tracciato  
   2. Clicca su **Cambia testo**  
   3. Inserisci il testo che desideri mostrare

![Elemento testo sul tracciato nell'Editor Studio con il pannello Cambia testo aperto](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/17/b6d2f5c1-1d69-4c75-b2ae-97a87dd9fd8a/474fce56-eff3-49cd-85b1-e43dfd5d93f1.png)

---

## Personalizzare il tracciato e il movimento

Progetta l'elemento testo sul tracciato nel pannello Ispezione. Scegli un tracciato che rifletta la tua visione di design selezionando un preset o caricando una forma personalizzata. Aggiungi uno sfondo al tracciato con spessore, colore e stili dei bordi personalizzabili per farlo risaltare.

Puoi anche aggiungere movimento al testo, controllandone velocità, direzione e comportamento al passaggio del mouse per un effetto interattivo e d'impatto.

### Per personalizzare il tracciato e il movimento:

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Seleziona l'elemento Testo sul tracciato
3. Clicca sull'icona **Apri Ispezione** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/2dd40586-1f79-4376-aee0-387212a246bb/dfed4075-2e24-4ad8-a7c4-8857038d5f16.png) in alto a destra dell'Editor

![Screenshot dell'apertura del pannello Ispezione nell'Editor Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/03/07/ed25ff0f-6b3d-4d1c-9155-e9b1c788a0b5/326f9801-aa4e-4ca8-8989-360b80ec33f2.png)

1. Sotto **Design**, scegli come personalizzare l'elemento:

**Scegli un tracciato diverso (preset o tuo)**

Clicca su **Tracciato** e decidi quale selezionare sotto **Scegli un tracciato**:

* Seleziona un'altra forma dalla galleria
* Clicca sulla prima forma a sinistra della riga in alto per accedere al Gestore media. Scopri molti altri suggerimenti gratuiti di Wix o carica il tuo SVG per impostare la forma  
    
![Pannello Ispezione in cui è mostrata la sezione Tracciato, sotto Design, dove si clicca per accedere al Gestore media](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/09/f1c43619-e224-491d-b01b-ad66f8e2c61d/db4554d7-326b-486c-91a3-049b7042a383.png)

**Usa sfondo**

Clicca su **Tracciato** e abilita l'interruttore **Usa sfondo** per aggiungere un colore di sfondo al tracciato: 

* Clicca sulla casella del colore per modificare il colore e trascina il cursore per regolarne l'opacità
* Usa il cursore **Spessore** per impostare le dimensioni dello sfondo, rendendo il tracciato più spesso o più sottile
* Decidi se i bordi del tracciato devono essere squadrati o arrotondati in **Estremità**  
    
![Pannello Ispezione in cui è mostrata la sezione Sfondo, sotto Design, con l'interruttore abilitato e le impostazioni personalizzate](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/09/bacd0475-f34c-40e0-a2f7-725ed604bf93/4fdda89d-9291-46e7-806d-c75abe1c64a7.png)

**Controlla il movimento**

Clicca su **Movimento** e abilita l'interruttore **Usa movimento** per animare il testo. 

* Usa il cursore **Velocità** per rendere l'animazione più veloce o più lenta
* Modifica la **Direzione** dell'animazione: da sinistra a destra o da destra a sinistra
* Seleziona la casella di spunta **Pausa al passaggio del mouse** per interrompere il movimento quando i visitatori passano il mouse sull'elemento  
**Suggerimento:** questo è un ottimo modo per rendere il sito del tuo cliente più accessibile  
    
![Pannello Ispezione in cui è mostrata la sezione Movimento, sotto Design, con l'interruttore abilitato e le impostazioni personalizzate](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/09/d8f6acfb-7c83-4e61-9487-bb7b00bae0f0/fd085b4b-f460-4391-99ba-9e4700965d94.png)

![Elemento testo sul tracciato nell'Editor Studio accanto al pannello Ispezione, con impostazioni di design personalizzate e anteprima in tempo reale](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/17/eabf30d4-b487-4d45-b33b-92e33e7152ee/13b7f33c-4748-44c5-971b-c369fc4f17ec.gif)

---

## Formattare il testo

Modifica il carattere, la spaziatura, l'allineamento e altre impostazioni di formattazione per assicurarti che il design si adatti perfettamente al sito del tuo cliente.

### Per modificare la formattazione del testo:

1. [Vai al tuo Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26)
2. Seleziona l'elemento Testo sul tracciato
3. Clicca sull'icona **Apri Ispezione** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/2dd40586-1f79-4376-aee0-387212a246bb/dfed4075-2e24-4ad8-a7c4-8857038d5f16.png) in alto a destra dell'Editor

![Screenshot dell'apertura del pannello Ispezione nell'Editor Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/03/07/ed25ff0f-6b3d-4d1c-9155-e9b1c788a0b5/326f9801-aa4e-4ca8-8989-360b80ec33f2.png)

1. Clicca su **Testo** sotto **Design**
2. Modifica le impostazioni di formattazione disponibili:  
   * Modifica il carattere, il colore e le dimensioni. Puoi anche applicare il grassetto o il corsivo al testo  
   * Scegli come il testo riempie il tracciato in **Modalità testo**: **Riempi**, **Normale** o **Ripeti**  
   **Suggerimento:** quando la modalità è impostata su **Normale**, puoi decidere dove mostrare il testo sul tracciato usando il cursore **Offset del testo**  
   * Cambia lo stile delle **Maiuscole** (es. tutto maiuscolo, tutto minuscolo, ecc.)  
   * Seleziona l'**Orientamento** "In alto” per far rivolgere il testo verso l’esterno lungo la curva, oppure "In basso” per capovolgerlo verso l'interno, al centro della curva

> **Suggerimento sull'accessibilità:** Se questo elemento di testo sul tracciato è puramente decorativo, cioè non contiene informazioni importanti per i lettori dello schermo, seleziona la casella accanto a **Decorativo**.

![Elemento testo sul tracciato nell'Editor Studio accanto al pannello Ispezione, in cui si personalizzano le opzioni di formattazione del testo](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/06/17/d06a5fba-517a-448f-a6fe-2fc8378dd6f3/67b9747c-b77d-42e7-b965-e2cd3d238498.gif)
