# Wix Multilingual: הוספת והגדרת Wix Multilingual

Source: https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-%D7%94%D7%95%D7%A1%D7%A4%D7%AA-%D7%95%D7%94%D7%92%D7%93%D7%A8%D7%AA-wix-multilingual (updated 2026-11-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

אפליקציית האתרים Wix Multilingual מאפשרת לכם להציג את התוכן שלכם במגוון שפות, ומבטיחה בכך שקהל גולשים מכל רחבי העולם יוכל ליהנות מהאתר שלכם. הוסיפו את האפליקציה לאתר, בחרו את השפה הראשית של האתר והוסיפו שפות לפי הצורך.

> **חשוב:**
>
> * אחרי בחירת השפה הראשית של האתר, אי אפשר לשנות אותה לשפה אחרת. אם זאת אפשרות שהייתם רוצים לראות בעתיד, אתם יכולים להצביע [כאן](https://support.wix.com/he/article/בקשת-פיתוח-ב-wix-multilingua-שינוי-השפה-הראשית-של-האתר).
> * מומלץ לעבור על [רשימת התוכן שאפשר לתרגם](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-סוגי-התכנים-שאפשר-לתרגם) לפני שמתרגמים את האתר.

---

## שלב 1 | הוספת Wix Multilingual

כדי להתחיל, הוסיפו את Wix Multilingual לאתר ישירות מה-Editor או מהדאשבורד.

**דאשבורד:**

1. [היכנסו ל-Wix App Market](https://www.wix.com/app-market) בדאשבורד של האתר.
2. כתבו 'Wix Multilingual' בתיבת החיפוש.
3. בחרו ב-**Wix Multilingual**.
4. הקליקו על **Add to Site** (הוספה לאתר).

![צילום מסך של חנות האפליקציות, אפליקציית Wix Multilingual פתוחה](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/081756a2-83db-449d-9c82-531a95d5323a/97911996-de1c-484c-a8f1-d26b76ae1a6a.png)

**Wix Editor:**

1. [היכנסו ל-editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. הקליקו על   **Add Apps** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/08/03/fdcc8d12-ecb3-421c-a278-fe93efb89199/5194a332-470f-4570-97c4-4a4d50882da0.jpg) (הוספת אפליקציות) בצד שמאל של ה-Editor.
3. כתבו 'Wix Multilingual' בתיבת החיפוש.
4. בחרו ב-**Wix Multilingual**.
5. הקליקו על **Add to Site** (הוספה לאתר).

![צילום מסך של חנות האפליקציות ב-Editor כשאפליקציית Wix Multilingual  פתוחה](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/07/79ff9a09-5a94-4749-9f36-e7d9e7261741/12e15250-950b-4c13-902a-1bfb21c0a5da.png)

**Studio Editor:**

1. [היכנסו ל-editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. הקליקו על **Add Elements** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/02/623e9c6a-b9cb-41e0-b796-2ff65317443d/27613de8-1668-412d-ad01-69cd31f17a7d.png) (הוספת אלמנטים) בצד שמאל של ה-Editor.
3. הקליקו על **Multilingual**.
4. הקליקו על **Add to Site** (הוספה לאתר).

[Video](https://youtu.be/sz4LjjThunI)

---

## שלב 2 | הגדירו את האפליקציה

המשיכו להגדיר את האפליקציה ובחרו את השפה הראשיות והשפות המשניות שלכם. בשלב הזה, אתם גם יכולים להחליט אם להציג את השפה המשנית או להשאיר אותה מוסתרת עד שתסיימו את תהליך התרגום.

**דאשבורד:**

1. [עברו אל Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על **Get Started** (מתחילים).
3. אשרו את השפה הראשית של האתר, או שנו אותה. **שימו לב:** השפה הראשית של האתר היא שפת ברירת המחדל עבור גולשים שצופים באתר. אי אפשר לשנות אותה אחרי הבחירה.
4. בחרו דגל שמייצג את השפה באתר.
5. הוסיפו את השפה המשנית:  
   1. הקליקו על **‎+ Add Language** (הוספת שפה).  
   2. בחרו את השפה הרלוונטית מהתפריט הנפתח **Language**  (שפה). **טיפ:** אתם יכולים [להוסיף עוד שפות](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-managing-languages-in-a-multilingual-site#adding-a-language-to-your-site) בהמשך.  
   3. הקליקו על המתג **Make site visible to visitors**  (הפיכת האתר לגלוי לגולשים):  
         * **מופעל:** הגולשים יוכלו לראות את האתר בשפה המשנית (אחרי שתפרסמו אותו). אתם יכולים לעשות את זה מאוחר יותר אם אתם עדיין לא מוכנים.  
         * **כבוי:** השפה המשנית מוסתרת עד שאתם מוכנים להציג אותה באתר שבאוויר.  
   4. הקליקו על המתג **Auto-translate site content** (תרגום אוטומטי של תוכן האתר):  
         * **במצב מופעל**: תוכן האתר שלכם [מתורגם אוטומטית](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#auto-translating-your-site).  אתם יכולים לבדוק את התרגום ולערוך אותו לפני הפרסום. **שימו לב:** בתרגום האוטומטי יש לכם קרדיט לתרגום 3,000 מילים בחינם. אם אתם צריכים קרדיט למילים נוספות כדי לתרגם את האתר, הקליקו על **Get more word credits** (קבלת קרדיטים נוספים למילים) ובחרו [חבילה](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#purchasing-translation-packages).  
         * **כבוי:** תרגמו את תוכן האתר ידנית, באמצעות הוספת תרגומים משלכם [במנהל התרגום](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-שימוש-במנהל-התרגום).  
   5. הקליקו על **Add Language** (הוספת שפה).

![צילום מסך של המסך הקופץ להוספת שפה בדאשבורד הרב-לשוני](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/c7a634fa-76ef-4a2c-b28a-cd5b305a37ea/fd23b9c2-7a85-4af8-ac47-535ef6d1893a.png)

**Wix Editor:**

1. [היכנסו ל-editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. הקליקו על **Settings**  (הגדרות) בחלק העליון ובחרו ב-**Multilingual**.
3. הקליקו על **Get Started** (מתחילים).
4. אשרו את השפה הראשית של האתר, או שנו אותה.  
**שימו לב:** השפה הראשית של האתר היא שפת ברירת המחדל של הגולשים שצופים באתר. אי אפשר לשנות אותה לאחר הבחירה.
5. בחרו דגל שמייצג את השפה באתר.
6. הוסיפו את השפה המשנית:  
   1. הקליקו על **‎+ Add Language** (הוספת שפה).  
   2. בחרו את השפה הרלוונטית מהתפריט הנפתח **Language**  (שפה).  
   **טיפ:** אתם יכולים [להוסיף עוד שפות](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-managing-languages-in-a-multilingual-site#adding-a-language-to-your-site) בהמשך.  
   3. הקליקו על המתג **Make site visible to visitors**  (הפיכת האתר לגלוי לגולשים):  
         * **מופעל:** הגולשים יוכלו לראות את האתר בשפה המשנית (אחרי שתפרסמו אותו). אתם יכולים לעשות את זה מאוחר יותר אם אתם עדיין לא מוכנים.  
         * **כבוי:** השפה המשנית מוסתרת עד שאתם מוכנים להציג אותה באתר שבאוויר.  
   4. הקליקו על המתג **Auto-translate site content** (תרגום אוטומטי של תוכן האתר):  
         * **במצב מופעל**: תוכן האתר [מתורגם אוטומטית](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#auto-translating-your-site). אתם יכולים לבדוק את התרגום ולערוך אותו לפני הפרסום.  
         **שימו לב:** בתרגום אוטומטי אתם מקבלים קרדיט של 3,000 מילים בחינם. אם אתם צריכים קרדיטים נוספים כדי לתרגם את האתר, הקליקו על **Get more word credits** (קבלת קרדיטים נוספים) ובחרו [חבילה](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#purchasing-translation-packages).  
         * **כבוי:** תרגמו את תוכן האתר ידנית, באמצעות הוספת תרגומים משלכם [במנהל התרגום](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-שימוש-במנהל-התרגום).  
   5. הקליקו על **Add Language** (הוספת שפה).

![צילום מסך של המסך הקופץ להוספת שפה בדאשבורד הרב-לשוני](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/c7a634fa-76ef-4a2c-b28a-cd5b305a37ea/fd23b9c2-7a85-4af8-ac47-535ef6d1893a.png)

**Studio Editor:**

1. [היכנסו ל-editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. הקליקו על האייקון של **Wix Studio** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/03/14/2e772e80-6766-4ae9-ae5a-4d1d4ac760b0/acaaf527-2311-4f34-aeea-c3d3bca89b09.png) משמאל למעלה.
3. עברו עם העכבר מעל **Tools**  (כלים) ובחרו באפשרות **Multilingual**.
4. הקליקו על **Get Started** (מתחילים).
5. אשרו את השפה הראשית של האתר, או שנו אותה.  
**שימו לב:** השפה הראשית של האתר היא שפת ברירת המחדל של הגולשים שצופים באתר. אי אפשר לשנות אותה לאחר הבחירה.
6. בחרו דגל שמייצג את השפה באתר.
7. הוסיפו את השפה המשנית:  
   1. הקליקו על **‎+ Add Language** (הוספת שפה).  
   2. בחרו את השפה הרלוונטית מהתפריט הנפתח **Language**  (שפה). **טיפ:** אתם יכולים [להוסיף עוד שפות](https://support.wix.com/en/article/wix-multilingual-managing-languages-in-a-multilingual-site#adding-a-language-to-your-site) בהמשך.  
   3. הקליקו על המתג **Make site visible to visitors**  (הפיכת האתר לגלוי לגולשים):  
         * **מופעל:** הגולשים יוכלו לראות את האתר בשפה המשנית (אחרי שתפרסמו אותו). אתם יכולים לעשות את זה מאוחר יותר אם אתם עדיין לא מוכנים.  
         * **כבוי:** השפה המשנית מוסתרת עד שאתם מוכנים להציג אותה באתר שבאוויר.  
   4. הקליקו על המתג **Auto-translate site content** (תרגום אוטומטי של תוכן האתר):  
         * **במצב מופעל**: תוכן האתר [מתורגם אוטומטית](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#auto-translating-your-site). אתם יכולים לבדוק את התרגום ולערוך אותו לפני הפרסום.  
         **שימו לב:** בתרגום אוטומטי אתם מקבלים קרדיט של 3,000 מילים בחינם. אם אתם צריכים קרדיטים נוספים כדי לתרגם את האתר, הקליקו על **Get more word credits** (קבלת קרדיטים נוספים) ובחרו [חבילה](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-תרגום-אוטומטי-של-אתר-רב-לשוני#purchasing-translation-packages).  
         * **כבוי:** תרגמו את תוכן האתר ידנית, באמצעות הוספת תרגומים משלכם [במנהל התרגום](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-שימוש-במנהל-התרגום).  
   5. הקליקו על **Add Language** (הוספת שפה).

![צילום מסך של המסך הקופץ להוספת שפה בדאשבורד הרב-לשוני](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/22/c7a634fa-76ef-4a2c-b28a-cd5b305a37ea/fd23b9c2-7a85-4af8-ac47-535ef6d1893a.png)

---

## שאלות נפוצות

הקליקו על שאלה למטה לפרטים נוספים.

**איך אפשר להגדיר הפניית 301 אוטומטית לאתר רב-לשוני?**

[הגדרת הפנייה אוטומטית 301 לאתר רב-לשוני](https://support.wix.com/en/article/setting-up-a-301-redirect-for-a-multilingual-site) מבטיחה שהגולשים יועברו בצורה חלקה מכתובת URL ישנה לכתובת URL חדשה בשפה הנכונה. זה עוזר לשמור על חוויית משתמש רציפה ומשפר את ה-SEO של האתר.

  
 לדוגמה, אם כתובת ה-URL הישנה שלכם הייתה שייכת לעמוד בצרפתית (למשל, ‎/about-us) ועכשיו יש לכם כתובת URL חדשה לאותו עמוד בצרפתית, הפניית 301 אוטומטית מבטיחה שגולשים דוברי צרפתית יופנו לכתובת ה-URL החדשה והנכונה באופן אוטומטי.

**האם אפשר להוסיף דיאלקטים שונים של אותה שפה?**

לא. ב-Wix Multilingual אפשר לבחור דיאלקט אחד בלבד מכל שפה. אם האתר שלכם רלוונטי לכמה דיאלקטים של אותה שפה, תוכלו [להצביע בעד פיתוח הפיצ'ר הזה](https://support.wix.com/he/article/בקשת-פיתוח-שימוש-בכמה-ניבים-של-אותה-שפה-ב-wix-multilingual).

**האם אפשר להציג מטבעות שונים, בהתאם לשפות באתר?**

בשלב זה אי אפשר להציג מטבע שונה לכל אחת מגרסאות השפה באתר רב-לשוני. כשאתם משנים את [המטבע של האתר](https://support.wix.com/he/article/הגדרת-המטבע-שלכם-למטרת-קבלת-תשלומים), המטבע החדש יופיע בכל גרסאות השפות של האתר.

  
 אם זו אפשרות שהייתם רוצים לראות בעתיד, אתם יכולים [להצביע עבורה](https://support.wix.com/he/article/בקשת-פיתוח-ל-wix-multilingual-מטבעות-שונים-לכל-שפה) ואנחנו נדאג לעדכן אתכם.

**האם אפשר לשלוח מיילים בשפה שהגולשים בחרו?**

כן, אתם יכולים [לתרגם את המיילים שלכם](https://support.wix.com/he/article/email-marketing-תרגום-מיילים-אוטומטיים-עם-wix-multilingual).

**האם אפשר לשנות את הגדרות ה-SEO לכל שפה?**

כן. למדו איך [לבצע אופטימיזציה ל-SEO עבור קהל גלובלי](https://support.wix.com/he/article/wix-multilingual-אופטימיזציה-של-הגדרות-seo-לאתרים-רב-לשוניים).

**האם אפשר להזמין אנשים אחרים לעזור בתרגום תוכן האתר?**

כן. אתם יכולים [להזמין אנשים אחרים](https://support.wix.com/he/article/תפקידים-והרשאות-סקירה-כללית) כדי לעזור בתרגום תוכן האתר. [תוכלו ליצור תפקיד מותאם אישית](https://support.wix.com/he/article/roles-permissions-יצירה-וניהול-של-תפקידים-בהתאמה-אישית-לשותפי-עריכה) עם כותרת לבחירתכם ולהגדיר את הרשאות העבודה עם Wix Multilingual. לאחר מכן, שייכו את התפקיד החדש לאדם שבחרתם.

  
 ב-Wix Multilingual יש שני סוגי הרשאות: **Manage Multilingual** (ניהול Multilingual) ו-**Translate Web Apps** (תרגום אפליקציות לאתרים). לכל הרשאה יש סט מוגדר של פעולות שבעלי תפקידים יכולים לבצע:

* **ניהול Multilingual:** בעלי התפקיד הזה יכולים להוסיף שפות, לתרגם ב-editor ובדאשבורד ולנהל את כל ההגדרות של Multilingual, כמו הפניה אוטומטית.
* **תרגום אפליקציות אתרים:** בעלי התפקיד הזה יכולים לתרגם תוכן של אפליקציות בדאשבורד Multilingual ולייצא תוכן מהאפליקציה.

**איך אפשר לשנות את ההגדרות האזוריות של שפה?**

אחרי שתוסיפו שפה לאתר, אתם יכולים לעדכן את ההגדרות האזוריות של השפה הזו.

  
 לדוגמה, כשאתם מוסיפים גרמנית לאתר, אתם יכולים לבחור באזורים הבאים: אוסטריה, בלגיה, גרמניה, ליכטנשטיין, לוקסמבורג או שווייץ. האזור שתבחרו יקבע את פורמט התאריך, פורמט השעה, המספר, המטבע ואת מערכת המדידה (מטרית או אימפריאלית) עבור אותה גרסת השפה.

  
1. [הקליקו על Multilingual](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Select+a+site&primaryButtonText=Go+to+Multilingual) בדאשבורד של האתר.
2. הקליקו על אייקון **הפעולות הנוספות** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2019/01/22/99adb960-c02d-47e6-af11-a0e38bcb827d.png) שליד השפה הרלוונטית.
3. הקליקו על **Set regional format** (הגדרת פורמט אזורי).
4. בחרו אזור.
5. הקליקו על **Save** (שמירה).

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/10/08/8b1903f3-8651-440c-af73-8f5f6b711a1f/d6e07425-ba8a-4ff5-9e89-9c02d25b76d3.png)
