Wix Restaurants : Traduire vos réservations de restaurant
3 min
Dans cet article
- Étape 1 | Gérer les traductions dans le tableau de bord de votre site
- Étape 2 | Gérer les traductions dans votre éditeur
Traduire votre formulaire de réservation et votre page de confirmation Wix Multilingue pour que vos clients puissent choisir leur langue préférée parmi les langues de votre site. Cela leur permet de faire plus facilement des réservations dans une langue qu'ils comprennent.
Avant de commencer :
Étape 1 | Gérer les traductions dans le tableau de bord de votre site
Le formulaire de réservation de votre restaurant et votre page de confirmation incluent des champs par défaut qui se traduisent automatiquement.
Si vous avez ajouté des champs et des politiques personnalisés , vous pouvez les traduire manuellement dans le gestionnaire de traduction. Si vous avez traduit votre site automatiquement , vous devez vérifier les traductions automatisées.
Pour gérer vos traductions :
- Accéder au gestionnaire de traduction dans le tableau de bord de votre site.
- Cliquez sur Réservations de tables à gauche.
- Choisissez l'option correspondante :
- Si vous avez traduit votre site automatiquement : Vérifiez les traductions automatisées et modifiez si nécessaire.
- Si vous n'avez pas utilisé la traduction automatique : Traduisez les champs personnalisés et les politiques manuellement.
- Cliquez sur Enregistrer et publier.
Étape 2 | Gérer les traductions dans votre éditeur
Ensuite, accédez à votre Éditeur et traduisez le widget Réservations qui apparaît sur votre site.
Certains textes peuvent déjà être traduits automatiquement, mais vous pouvez les vérifier et les modifier si nécessaire.
Éditeur Wix
Éditeur Studio
- Accédez à votre Éditeur.
- Cliquez sur le menu déroulant Changer de langue en haut de l'éditeur.
- Sélectionnez la langue que vous souhaitez modifier.
- Accédez à la page avec votre widget Réservations de tables :
- Cliquez Pages et menu
à gauche de l'éditeur. - Sélectionnez la page concernée.
- Cliquez Pages et menu
- Cliquez sur le widget Réservations de tables sur votre page.
- Cliquez sur Paramètres.
- Cliquez sur l'onglet Texte .
- Mettez à jour le texte pertinent si nécessaire.
- Cliquez sur Enregistrer ou Publier.
Prochaine étape ?
Continuez à traduire les autres pages de votre site. Nous vous recommandons également de traduire vos e-mails automatisés dans les langues de votre site. Cela vous permet de parler à votre audience dans sa langue, ce qui vous offre une expérience locale.