# Wix Restaurants : Traduire votre menu

Source: https://support.wix.com/fr/article/wix-restaurants-traduire-le-menu-de-votre-restaurant (updated 2026-02-22)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

> Cet article concerne la [nouvelle appli Wix Menus de restaurants](https://support.wix.com/fr/article/wix-restaurants-ajouter-et-configurer-des-menus-wix-restaurants-nouveau).

Traduisez le menu de votre restaurant avec Wix Multilingue pour que les visiteurs puissent le lire dans la langue qu'ils comprennent le mieux. Vous pouvez créer des menus traduits en plusieurs langues et donner aux clients la possibilité de passer d'une langue à l'autre en fonction de leurs préférences.

> **Avant de commencer :** [Ajoutez et configurez Wix Multilingue](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-ajouter-et-configurer-wix-multilingual).

---

### Pour traduire votre menu :

1. [Accéder au gestionnaire de traduction](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/ tableau de bord/{{metaSiteId}}/multilingue?&title=Gestionnaire%20de%20translation&buttonText=Accédez+à+l'onglet+translation+Manager) dans le tableau de bord de votre site.
2. Cliquez sur **Menus de restaurant** à gauche.

![Capture d'écran du gestionnaire de traduction pour les menus de restaurant dans le tableau de bord d'un site.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/e9471e96-8e0a-4ac1-9fa6-02e99938bd27/2026/01/11/bbffe38c-a2a4-4982-ba0d-0f8906a6e9c9/31f3cd9f-c379-459b-a7de-f474a06b0ac7.jpg)

1. Sélectionnez ce que vous souhaitez traduire en premier (ex. éléments, libellés d'éléments, noms de menus).
2. Choisissez l'option correspondante :  
   * **Si vous avez traduit votre site automatiquement :** Vérifiez les [traductions automatisées et modifiez si nécessaire](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-traduire-automatiquement-votre-site-multilingue).  
   * **Si vous n'avez pas utilisé la traduction automatique :** Traduisez les champs personnalisés et les politiques manuellement.
3. Cliquez sur **Enregistrer et publier**.

> **Prochaine étape ?** Continuez à traduire les [autres pages de votre site](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-traduire-votre-site). Nous vous recommandons également [de traduire vos e-mails automatisés](https://support.wix.com/fr/article/e-mail-marketing-traduire-les-e-mails-automatisés-avec-wix-multilingual) dans les langues de votre site. Cela vous permet de vous adresser à votre public dans sa langue et de lui offrir une expérience plus locale.
