Wix Multilingue : Modifier la structure URL de votre site multilingue
Temps de lecture : 4 min
Déterminez la meilleure structure d'URL pour votre site multilingue afin d'améliorer votre visibilité en matière de référencement. La lisibilité et l'indexation de votre site par les moteurs de recherche dépendent de la structure d'URL que vous choisissez.
Types de structures d'URL pour les sites multilingues
Wix crée automatiquement une URL Wix gratuite pour votre site lorsque vous le publiez pour la première fois. Le format de cette URL Wix gratuite est « nomducompte.wixsite.com/adressedusite ».
Vous pouvez également connecter votre propre URL personnalisée lorsque vous boostez votre site, ex. « https://monsuperbesite.com ».
Vous pouvez créer des versions multilingues de votre site avec à la fois des URL gratuites et des URL personnalisées. Après avoir publié vos versions multilingues, vous disposez de quelques options pour la structure d'URL que vous utilisez pour vos URL.
Sous-répertoires
Un sous-répertoire utilise l'URL principale de votre site et ajoute un code de langue à la fin. Un exemple d'URL de sous-répertoire est : "https://monincroyablesiteinternet.com /fr ".
Le principal avantage de l'utilisation de sous-répertoires est que toutes les versions linguistiques de votre site contribuent à la visibilité de votre recherche car elles partagent le même domaine. Les sous-répertoires sont l'option par défaut lorsque vous créez un nouveau site multilingue.
Sous-domaines
Un sous-domaine utilise l'URL principale de votre site et ajoute un code de langue avant le nom de domaine. Voici un exemple d'URL de sous-domaine : « https://fr.monincroyablesiteinternet.com ».
Les moteurs de recherche considèrent chaque site de sous-domaine comme unique et distinct de votre site principal. Cela signifie que toute optimisation pour les moteurs de recherche sur votre site principal peut ne pas profiter à vos sous-domaines et vice versa.
Par exemple, si votre site en langue EN a une visibilité élevée, la visibilité de votre site en langue FR peut ne pas en bénéficier.
Important :
- Vous avez besoin d'un forfait Premium ou Studio pour utiliser des sous-domaines.
- Il n'est pas possible d'utiliser des sous-domaines si vous avez acheté votre domaine ailleurs et avez connecté votre domaine via la méthode de pointage. En effet, Wix doit modifier les paramètres de votre système de noms de domaine (DNS) pour créer vos sous-domaines. Pour utiliser un sous-domaine, vous devez connecter votre domaine via la méthode de serveur de noms, ou transfert votre domaine chez Wix.
Paramètres de langue
Une URL avec des paramètres de langue utilise l'URL principale de votre site et ajoute un paramètre qui inclut un code de langue à la fin. Un exemple d'URL utilisant des paramètres de langue est "https://monincroyablesiteinternet.com/ ?lang=fr ".
Les moteurs de recherche comme Google déconseillent d'utiliser des paramètres de langue en raison de l'effet négatif qu'ils peuvent avoir sur la visibilité. Par exemple, les moteurs de recherche peuvent examiner les versions de vos sites multilingues avec des paramètres comme des doublons de votre site principal et les exclure complètement des résultats de recherche.
Raisons de la modification de la structure de votre URL
Si vous ne savez pas si vous devez modifier ou non la structure de votre URL, certains facteurs doivent être pris en compte :
- Si vous utilisez actuellement des sous-répertoires, nous vous recommandons de ne pas modifier la structure de votre URL. Il s'agit du paramètre par défaut lorsque vous créez un site multilingue.
- Si vous utilisez actuellement des sous-domaines, vous pouvez continuer avec cette structure d'URL. Si vous souhaitez passer aux sous-répertoires, nous proposons des redirections 301 automatiques pour toutes les URL des sites. Veuillez garder à l'esprit que toutes les modifications d'URL peuvent affecter négativement la visibilité de votre site.
- Si vous utilisez actuellement des paramètres de langue, nous vous recommandons de modifier la structure de votre URL. Les moteurs de recherche comme Google déconseillent d'utiliser des paramètres de langue en raison de l'effet négatif qu'ils peuvent avoir sur la visibilité.
Risques liés à la modification de la structure de votre URL
Toute modification importante que vous apportez au design ou au contenu de votre site peut affecter la visibilité de votre moteur de recherche. Cela inclut les modifications apportées à la structure d'URL des pages de votre site.
Il n'y a souvent pas lieu de s'en inquiéter, sauf si votre visibilité diminue. Cependant, les moteurs de recherche peuvent prendre du temps pour explorer et indexer à nouveau votre site. Cela signifie qu'il faut parfois attendre pour que votre site retrouve son classement précédent.
Avant d'apporter des modifications à la structure de votre URL, il est judicieux de déterminer si les risques possibles pour la visibilité de votre site correspondent aux avantages de la modification.
Si la visibilité de votre site ne se rétablit pas ou que vous constatez un déclin à long terme, utilisez Google Search Console pour vérifier que la visibilité a vraiment baissé et contactez l'Assistance Wix si vous avez besoin d'aide.
Vous voulez en savoir plus ?
Lisez notre article pour comprendre les autres raisons possibles d'une baisse du classement de votre site dans les moteurs de recherche.
Modifier la structure de votre URL
Modifiez la structure URL de votre site multilingue directement à partir du tableau de bord multilingue en un seul clic. Lorsque vous modifiez la structure des URL de votre site, les URL précédentes de votre site redirigent automatiquement vers les nouvelles URL.
Pour modifier la structure de votre URL :
- Accédez à Multilingue dans le tableau de bord de votre site.
- Cliquez sur Paramètres.
- Cliquez sur Modifier à côté de Structure d'URL.
- Sélectionnez Sous-répertoires, Sous-domaines ou Paramètres de langue.
- Cliquez sur Enregistrer.
Cela vous a-t-il aidé ?
|