# Chat Wix : Traduire le chat Wix

Source: https://support.wix.com/fr/article/traduire-votre-chat-avec-wix-multilingual (updated 2025-09-11)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Discutez avec les visiteurs de votre site dans toutes les langues proposées par votre site multilingue. Avec Wix Multilingue, vous pouvez facilement traduire les messages automatisés, les canaux, le formulaire de capture de prospects, et plus encore.

![Capture d'écran des paramètres multilingues de Wix Chat.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/3eadcc04-813b-4e69-acf6-5bb047eced92/2025/06/08/993d4cda-8129-495b-860e-973a48cb69d2/284d0a96-6780-4e95-97b0-430656809fe7.png)

> **Avant de commencer :** [Ajoutez et configurez Wix Multilingue](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-ajouter-et-configurer-wix-multilingual).

---

## Traduire Wix Chat

Traduisez votre Chat pour élargir votre audience internationale, diversifier le contenu de votre site et créer une expérience de Chat adaptée à vos visiteurs.

> **Suggestion :** Vous pouvez traduire votre [formulaire de pré-Chat](https://support.wix.com/fr/article/wix-chat-personnaliser-vos-paramètres-de-chat# d), ainsi que le [texte que votre Chatbot affiche](https://support.wix.com/fr/article/wix-chat-personnaliser-le-design-de-votre-chat #setting-the-text-your-chatbox-displays).

### Pour traduire votre Chat :

1. [Accéder au gestionnaire de traduction](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/ tableau de bord/{{metaSiteId}}/multilingue?&title=Gestionnaire%20de%20translation&buttonText=Accédez+à+l'onglet+translation+Manager) dans le tableau de bord de votre site.
2. Cliquez sur **Chat** à gauche.
3. Sélectionnez le contenu que vous souhaitez traduire : **Messages automatisés**, **Chaînes**, **Textes**, ou **Formulaires de pré-chat**.
4. Choisissez l'option correspondante :  
   * **Si vous** [**avez traduit automatiquement**](https://support.wix.com/fr/article/wix-multilingual-traduire-automatiquement-votre-site-multilingue) **votre site :** Examinez les traductions automatisées et modifiez si nécessaire.  
   * **Si vous n'avez pas utilisé la traduction automatique :** Traduisez les champs manuellement. Vous pouvez également cliquer sur **Traduire automatiquement** sous un champ pour traduire automatiquement ce champ spécifique.
5. Cliquez sur **Enregistrer et publier**.

![Capture d'écran du gestionnaire de traduction Wix Multilingue dans le tableau de bord du site.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/3eadcc04-813b-4e69-acf6-5bb047eced92/2025/06/08/3e9168de-c073-47e6-9838-f904ebbd537e/3ce63bb5-7315-4084-b398-3f5022fdd147.png)

---

## FAQ

Cliquez sur une question ci-dessous pour en savoir plus sur la traduction de Wix Chat :

**Est-ce que tout le texte dans Wix Chat est traduisible ?**

Certains textes de la page d'accueil du Chat (par exemple, le texte « Tapez votre message ») sont générés automatiquement et ne peuvent pas être traduits manuellement avec Wix Multilingue. 

  
 Ce texte se traduit automatiquement dans les langues suivantes : arabe, bulgare, chinois (traditionnel), coréen, danois, français, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, coréen, malais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, suédois, tagalog, thaï, turc et ukrainien.

**Les modifications apportées à Wix Chat dans la langue principale sont-elles automatiquement mises à jour dans la ou les langues secondaires ?**

Non. Les modifications que vous apportez au contenu de Wix Chat dans votre langue principale ne sont pas automatiquement mises à jour dans votre ou vos langues secondaires. 

  
 À chaque fois que vous mettez à jour le contenu de votre Chat, assurez-vous de le traduire dans le tableau de bord multilingue.
