# Modifier le texte dans Wix Hôtels

Source: https://support.wix.com/fr/article/personnaliser-le-texte-dans-wix-hotels (updated 2025-08-12)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

> **Important :** Cet article fait référence à l'appli originale Wix Hôtels. Si vous utilisez le nouveau Wix Hôtels by HotelRunner, [lisez cet article](https://support.wix.com/fr/article/wix-hotels-by-hotelrunner-vue-densemble). Découvrez comment [vérifier quelle version de Wix Hôtels vous utilisez](https://support.wix.com/fr/article/wix-hotels-by-hotelrunner-la-différence-entre-le-nouveau-et-lancien-wix-hotels).

Vous pouvez modifier presque tout le texte par défaut qui apparaît dans l'appli Wix Hôtels pour vous l'approprier.

### Pour modifier le texte :

1. Cliquez sur l'appli Wix Hôtels dans votre Éditeur.
2. Cliquez sur **Paramètres**.
3. Cliquez sur l'onglet **Texte**.
4. Cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez la page ou l'élément que vous souhaitez modifier.  
    
    
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2017/10/16/771ccce0-93b3-441d-8946-224281e2f715.png)
5. Modifiez le texte dans les champs de texte (cliquez sur une page ou un élément ci-dessous pour en savoir plus) :

**Page liste de chambres**

Voici la liste de toutes les chambres que vous proposez. Vous pouvez modifier le titre de la liste et le texte du bouton.  
  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/02/05/17055bc4-d53e-4f81-82e1-d640a7fcbb65/4eebce88-e2e2-4ca4-8e29-e198c833cfeb.png)

**Boîte de recherche**

La boîte de recherche apparaît en haut de votre liste de chambres. Vous pouvez modifier n'importe quel texte de la boîte.  
  
**Remarque :** Ce module est différent du module complémentaire de la barre de recherche que vous pouvez ajouter à d'autres pages de votre site.  
  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/02/05/9001e007-6a54-4a33-990d-ae5fc1995bce/0e7608e8-41cf-45a8-b4e7-4f234debb14b.png)

**Message de recherche**

Ce sont les résultats de recherche que les visiteurs voient lorsque la boîte de recherche ne trouve pas de correspondance appropriée.   
  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/02/05/94039c15-19e9-4363-9cf0-65c25a030d30/f07bc79b-5c17-47bb-991a-a921b204393d.png)

**Formulaire de réservation**

C'est le formulaire que les clients doivent remplir lorsqu'ils réservent une chambre sur votre site. Vous pouvez modifier le titre du formulaire, le titre du champ Demandes spéciales, le texte du bouton et les libellés de résumé.  
  
  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/02/05/c1171cec-cc22-4948-8733-15943244eaff/8f82a752-c108-4610-b812-1a22bcd3b3a0.png)

**Page de confirmation**

Il s'agit de la page que les clients contactent une fois la réservation terminée. Vous pouvez modifier les titres, les avis de réservation et les libellés de résumé.  
  
  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/02/05/fcbea942-31bd-4696-b7d6-d9278f7f7274/60f0ea77-ad04-49b6-b46e-cff6d2fd430c.png)

> **Suggestion :** Vous pouvez également modifier la langue du texte en sélectionnant une langue dans la liste déroulante. Le texte par défaut est traduit, mais le texte que vous saisissez manuellement ne sera pas traduit.
>
>   
> **Remarque :** Vous ne devez utiliser cette fonction que pour personnaliser le texte dans la langue principale de l'hôtel. Si vous avez activé d'autres langues, vous devez utiliser le texte traduit par défaut.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/2016/11/03/0af7860d-7a0a-46da-93f1-99803685348f.png)
