Wix Multilingue : Créer un site avec du texte RTL par langue

Créez une expérience de site internet fluide pour les locuteurs de langues RTL (par exemple l'hébreu, l'arabe) en alignant votre texte dans la bonne direction. Grâce à Wix Multilingue, vous pouvez ajuster à la fois la direction et l'alignement du texte pour qu'il soit de droite à gauche.

Wix Multilingue vous permet de traduire automatiquement le texte, ou vous pouvez saisir vos traductions manuellement. Lorsque vous traduisez votre site avec la traduction automatique, l'ensemble du travail est effectué pour vous, ce qui signifie que le texte est automatiquement aligné sur la droite. Lorsque vous traduisez votre contenu manuellement, vous ajustez vous-même l'alignement et la direction du texte.

Une fois que vous avez traduit automatiquement votre site, votre texte est automatiquement aligné à droite et la direction est définie de droite à gauche. Après la traduction automatique, vous souhaiterez peut-être aligner votre texte différemment (par exemple, justifié, centré) pour qu'il corresponde à l'alignement du texte dans votre langue principale. Cela peut être fait à partir du panneau Paramètres du texte.

Vous pouvez toujours traduire les éléments de votre site manuellement, ce qui vous donne un contrôle total sur votre contenu. Lorsque vous traduisez votre site manuellement, vous pouvez ajuster la direction et l'alignement du texte pour qu'il soit en RTL.

Paramétrez la direction du texte pour les éléments qui affichent du texte de droite à gauche pour les langues RTL. Vous pouvez modifier la direction du texte dans les bandes, les slideshows, les boîtes de survol et les répéteurs.

Cliquez sur une option ci-dessous pour en savoir plus sur la modification de la direction du texte pour cet élément :