# Wix Stores: traducir la tienda

Source: https://support.wix.com/es/article/wix-stores-traducir-la-tienda (updated 2026-11-17)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Llega a compradores de todo el mundo ofreciendo tu tienda en más de un idioma. Traduce automáticamente tu sitio y corrige todo lo que sea necesario, o tradúcelo por tu cuenta.

> **Antes de comenzar:** [Agrega y configura Wix Multilingüe](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual).

---

## Paso 1 | Administra las traducciones en el panel de control de tu sitio

Traduce el texto de los productos, los nombres y las descripciones de las categorías, el texto de la página de pago y de los emails, el texto para SEO y la información de envío y entrega desde el panel de control de tu sitio.

### Para administrar las traducciones:

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/{{metaSiteId}}/multilingual?&title=Administrador%20de%20traducción&buttonText=Ir+a+Administrador+de+traducción) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en **Wix Stores**, **Productos** o en cualquiera de las secciones relacionadas con la tienda a la izquierda.
3. Elige la opción correspondiente:  
   * [**Tradujiste automáticamente**](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-auto-translating-your-site) **tu sitio**: revisa cada traducción automática y edítala.  
   * **Estás traduciendo manualmente:** selecciona cada tipo de contenido a la izquierda y traduce sus frases una por una.

![Captura de pantalla del Administrador de traducción en un sitio Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/16/ef827b21-ed68-4f57-84c1-c384d02c97dc/5.jpg)

---

## Paso 2 | Traduce las páginas de la tienda desde el editor

Traduce las páginas de producto, carrito, categoría y agradecimiento en el editor. El texto predeterminado en estas páginas se traduce automáticamente. El texto que cambiaste del valor predeterminado debe traducirse manualmente.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idioma** en la parte superior izquierda del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas traducir.
4. Ve a una página de la tienda (por ejemplo, la Página de producto) y haz clic para seleccionarla.
5. Haz clic en **Ajustes**.
6. Haz clic en la pestaña **Texto**.
7. Actualiza el texto correspondiente según sea necesario.

![Captura de pantalla del elemento de traducción en la página del carrito desde el Editor de Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2024/03/13/55097740-d0bf-4983-a863-284b3affe9a8/bb72e6db-81f4-49dc-b1c6-f3293d661e24.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idioma** en la parte superior izquierda del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas traducir.
4. Ve a una página de la tienda (por ejemplo, la página de producto) y haz clic para seleccionarla.
5. Haz clic en **Ajustes**.
6. Haz clic en la pestaña **Texto**.
7. Actualiza el texto correspondiente según sea necesario.

![Captura de pantalla del elemento de traducción del Editor de Wix Studio en el widget de reservas de mesas](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/01/24/fe003bec-7276-49c9-b609-c467c19ea24e/c792cfec-2532-4f03-8043-10e0ea800385.png)

**Editor de Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.

![Captura de pantalla del panel Idiomas del sitio en la parte superior del Editor de Wix Harmony.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Selecciona el idioma que deseas editar.
2. Ve a una página de la tienda:  
   1. Haz clic en el menú desplegable **Página** en la parte superior de la página.  
   2. Haz clic en la página de la tienda correspondiente (por ejemplo, la Página de producto).
3. Haz clic en el elemento de la tienda en la página (por ejemplo, la Página de producto).
4. Haz clic en **Editar texto**.
5. Actualiza los campos de texto correspondientes.

---

## Paso 3 | Traduce elementos de la tienda desde el editor

Traduce los elementos de la tienda, como las galerías de productos y el icono del carrito. Algunos elementos son opcionales, por lo que es posible que tu tienda no los tenga todos.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idioma** en la parte superior izquierda del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas traducir.
4. Selecciona el elemento que deseas traducir:
5. Traduce el texto que aún se muestra en tu idioma principal.

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idioma** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma que deseas traducir.
4. Selecciona el elemento que deseas traducir:
5. Traduce el texto que aún se muestra en tu idioma principal.

**Editor de Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.

![Captura de pantalla del panel Idiomas del sitio en la parte superior del Editor de Wix Harmony.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Selecciona el idioma que deseas editar.
2. Haz clic en el elemento de la tienda que deseas traducir (por ejemplo, el icono del carrito).
3. Haz clic en **Editar texto**.
4. Traduce el texto que aún se muestra en tu idioma principal.

---

## Paso 4 | Publica y prueba la tienda

Cuando las traducciones estén listas, [haz que el idioma sea visible para los visitantes](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-managing-your-languages) y publica tu sitio. Antes del lanzamiento, [obtén una vista previa del proceso de finalización de compra en cada idioma](https://support.wix.com/es/article/previewing-the-checkout-process-1420066) para ver lo que verán los clientes cuando realizan sus compras.

> **¿Cuál es el próximo paso?** Traduce las [otras páginas de tu sitio](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-translating-text-buttons-and-links) y los [emails automatizados](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-translating-automated-emails) para que los clientes tengan la experiencia completa en su idioma.

---

## Preguntas frecuentes

Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre cómo traducir Wix Stores con Wix Multilingüe:

**¿Se puede traducir todo el texto de Wix Stores?**

Cierto texto en el escaparate de Wix (por ejemplo, texto de la página de pago) se genera automáticamente y no se puede traducir directamente.

Sin embargo, en las páginas multilingües en los siguientes idiomas, el texto se traduce automáticamente: español, árabe, búlgaro, chino (tradicional), checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, lituano, malayo, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, sueco, tagalo, tailandés, turco y ucraniano. 

En los idiomas que no están en la lista anterior, el texto del escaparate de Wix aparece en inglés.

[Vota por esta función](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-ability-to-translate-automatically-generated-wix-stores-text) para que la agreguemos en el futuro.

**¿Puedo traducir las suscripciones de productos?**

Todavía no es posible traducir [las suscripciones de productos en Wix Stores](https://support.wix.com/es/article/wix-stores-selling-product-subscriptions). [Vota por esta función](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-translating-product-subscriptions-in-wix-stores) para que la agreguemos en el futuro.

**¿Puedo traducir los ajustes de SEO para los productos de mi tienda?**

Puedes traducir los ajustes de SEO para cada producto por separado en cada idioma. El texto para SEO aparece con los otros tipos de texto conectados a un producto en el Administrador de traducción en el panel de control de tu sitio.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/27f3534b-481b-4d43-a362-5ceaa7e6393d/2026/11/16/c16f9d11-e9b6-4713-b9a4-84217b4442e9/image.png)

**¿Puedo traducir la página "Mis pedidos"?**

Los sitios con Wix Stores y un área personal tienen una [página llamada "Mis pedidos"](https://support.wix.com/es/article/wix-stores-about-your-customers-member-pages) donde los clientes pueden rastrear los pedidos. El texto que aparece en el Área personal se traduce automáticamente. Sin embargo, puedes [reemplazar el texto predeterminado con el texto que elijas](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-translating-the-my-orders-page) en cada uno de tus idiomas.

**¿Puedo traducir los descuentos automáticos?**

Puedes traducir los Descuentos automáticos en **el Administrador de traducción** desde el panel de control de tu sitio.

**¿Puedo cambiar el color de la fuente de las descripciones de productos traducidas?**

En la actualidad, el color que estableciste para la descripción del producto en la pestaña Ajustes del producto del panel de control no se puede transferir al **Administrador de traducción**. La descripción traducida permanece en negro. Sin embargo, puedes [cambiar el color de la descripción de tu producto de negro a otro color en el Editor de Wix](https://support.wix.com/es/article/wix-stores-customizing-your-product-page).

[Vota por esta función](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-changing-the-font-color-of-translated-product-descriptions) para que la agreguemos en el futuro.
