Wix Multilingüe: editar la estructura de la URL del sitio multilingüe
4 min de lectura
Determina la mejor estructura de URL para tu sitio multilingüe con el fin de mejorar la detectabilidad de SEO. La legibilidad y la indexación de tu sitio por parte de los motores de búsqueda dependen de la estructura de URL que elijas.
En este artículo, obtén más información sobre lo siguiente:
Tipos de estructuras de URL para sitios multilingües
Wix crea automáticamente una URL de Wix gratuita para el sitio cuando lo publicas por primera vez. El formato de esta URL es "nombredecuenta.wixsite.com direcciondelsitio".
También puedes conectar tu propia URL personalizada cuando haces Upgrade a tu sitio, por ejemplo, "https://misitioincreible.com".
Puedes crear versiones multilingües de tu sitio tanto con URL gratuitas como con URL personalizadas. Luego de publicar las versiones multilingües, dispones de algunas opciones para ajustar la estructura de URL que usas para las URL.
Subdirectorios
Un subdirectorio utiliza la URL principal del sitio y agrega un código de idioma al final. Un ejemplo de una URL de subdirectorio es: "https://misitioincreible.com/es".
El principal beneficio de usar subdirectorios es que todas las versiones de idiomas de tu sitio contribuyen a la detectabilidad de tu búsqueda porque comparten el mismo dominio. Los subdirectorios son la opción predeterminada cuando creas un nuevo sitio multilingüe.
Subdominios
Un subdominio utiliza la URL principal del sitio y agrega un código de idioma antes del nombre de dominio. Un ejemplo de URL de subdominio es: "https://es.misitioincreible.com".
Los motores de búsqueda consideran cada sitio de subdominio como único y distinto del sitio principal. Esto significa que cualquier optimización de motores de búsqueda en el sitio principal puede no beneficiar a los subdominios y viceversa.
Por ejemplo, si tu sitio en idioma inglés tiene una alta detectabilidad, es posible que la detectabilidad de tu sitio en idioma francés no se vea beneficiada.
Importante:
- Para usar subdominios, necesitas un plan Premium o Wix Studio.
- No es posible usar subdominios si adquiriste tu dominio en otro lugar y conectaste tu dominio a través del método de apuntamiento. Esto se debe a que Wix necesita modificar la configuración de tu Sistema de nombres de dominio (DNS) para crear tus subdominios. Para usar un subdominio, deberás conectar tu dominio a través del método de servidor de nombres, o transferir tu dominio a Wix.
Parámetros de idioma
Una URL con parámetros de idioma utiliza la URL principal del sitio y agrega un parámetro que incluye un código de idioma al final. Un ejemplo de una URL que utiliza parámetros de idioma es "https://misitioincreible.com/?lang=es".
Motores de búsqueda como Google no recomiendan el uso de parámetros de idioma debido al efecto negativo que pueden tener en la detectabilidad. Por ejemplo, los motores de búsqueda pueden considerar las versiones multilingües de tu sitio con parámetros como duplicados de tu sitio principal y excluirlas por completo de los resultados de búsqueda.
Razones para cambiar la estructura de la URL
Si no estás seguro sobre si debes cambiar la estructura de tu URL, hay algunos factores a considerar:
- Si actualmente utilizas subdirectorios, te recomendamos no cambiar la estructura del URL. Esta es la configuración predeterminada cuando creas un sitio multilingüe.
- Si en la actualidad usas subdominios, puedes continuar con esta estructura de URL. Si deseas cambiar a los subdirectorios, ofrecemos redirecciones 301 automáticas para todas las URL de los sitios web. Ten en cuenta que todos los cambios de URL pueden afectar negativamente la detectabilidad de tu sitio.
- Si actualmente utilizas parámetros de idioma, te recomendamos cambiar la estructura de la URL. Motores de búsqueda como Google no recomiendan el uso de parámetros de idioma debido al efecto negativo que pueden tener en la detectabilidad.
Riesgos de cambiar la estructura de la URL
Cualquier cambio significativo que realices en el diseño o el contenido de tu sitio puede afectar a la detectabilidad de los motores de búsqueda. Esto incluye los cambios en la estructura de la URL de las páginas de tu sitio.
Por lo general, esto no es algo de lo que debas preocuparte, a menos que la detectabilidad disminuya. Sin embargo, los motores de búsqueda pueden tardar en rastrear e indexar tu sitio nuevamente. Esto significa que puede llevar tiempo para que tu sitio recupere la detectabilidad previa.
Antes de realizar cualquier cambio en la estructura de la URL, es una buena idea considerar si los posibles riesgos para la detectabilidad de tu sitio justifican los beneficios de realizar el cambio.
Si la detectabilidad de tu sitio no se recupera o notas una disminución a largo plazo, usa Google Search Console para verificar si la detectabilidad realmente ha disminuido y contacta a Atención al Cliente de Wix si precisas ayuda.
¿Deseas aprender más?
Lee nuestro artículo sobre cómo comprender otras posibles razones para una disminución de la detectabilidad de tu sitio en los motores de búsqueda.
Cambiar la estructura de la URL
Cambia la estructura de la URL de tu sitio multilingüe directamente desde el panel de control multilingüe con un solo clic. Cuando cambias la estructura de la URL de tu sitio, las URL anteriores de tu sitio se redirigen automáticamente a las nuevas URL.
Para cambiar la estructura de la URL:
- Ve a Multilingüe en el panel de control de tu sitio.
- Haz clic en Ajustes.
- Haz clic en Editar junto a Estructura de la URL.
- Selecciona Subdirectorios (recomendado), Subdominios o Parámetros de idioma.
- Haz clic en Guardar.
¿Te ha sido útil?
|