# Wix Multilingüe: traducir tu sitio automáticamente

Source: https://support.wix.com/es/article/wix-multilingue-traducir-tu-sitio-automaticamente (updated 2026-11-15)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Crea un sitio web en diversos idiomas con Wix Multilingüe. Puedes traducir automáticamente tu sitio a más de 130 idiomas.

![Captura de pantalla del Administrador de traducción de Wix Multilingüe](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/5278311d-1b31-4de7-9e7b-27f02856adf1/cf70190f-e643-42de-868b-6af49e9f5627.png)

> **Antes de comenzar:** Para traducir tu sitio, debes [agregar y configurar Wix Multilingüe](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-adding-and-setting-up-wix-multilingual).

---

## Traducir automáticamente todo tu sitio

Traduce automáticamente todo tu sitio en simultáneo y actualiza la traducción cada vez que agregas o cambias el contenido de tu sitio.

### Para traducir automáticamente todo tu sitio:

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en **Generar traducciones**.
3. Haz clic en **Traducir sitio automáticamente**.

![Captura de pantalla del botón de traducción automática del Administrador de traducción de Wix Multilingüe](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/ab9ad6b2-c052-4e3e-bed2-394f8ad2e005/eb0a0d02-481a-4d66-8bde-e067e03de9f4.png)

1. Revisa cada página de tu sitio y edita las traducciones si es necesario.
2. (Si el idioma recién agregado aún está oculto) Publica tus traducciones:  
   1. Haz clic en el menú desplegable **Idioma** debajo de tu idioma y selecciona **Administrar idiomas**.  
   2. Haz clic en **Oculto** junto al idioma correspondiente en la columna de estado y selecciona **Visible**.  
   3. (En el editor) Haz clic en **Publicar** en la parte superior derecha para publicar tu sitio.

![Captura de pantalla del Administrador de traducción de Wix Multilingüe en el panel de control del sitio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/30de7609-5ee1-49a1-98d6-9bf19616b9e5/554039aa-4692-4287-89ec-8e3b482d9705.png)

> **Consejo:** Algunos elementos tardan más en traducirse automáticamente. Te recomendamos esperar unos minutos y actualizar la página si no puedes ver la traducción.

---

## Traducir automáticamente elementos individuales

Traduce los elementos individuales de tu sitio usando la traducción automática. Esto es lo mejor cuando quieres tener más control sobre cuándo y qué traduces.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.

![Captura de pantalla que muestra cómo hacer clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del Editor de Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/0eeca99a-547d-4dda-84a1-36cfe1170600/d8c4ef17-f83e-47af-904d-a4373668ca0a.png)

1. Selecciona el idioma que deseas editar.
2. Selecciona el elemento de texto que deseas traducir en la página.
3. Haz clic en **Traducir automáticamente**.
4. (Opcional) [Diseña el elemento de texto](https://support.wix.com/es/article/wix-editor-formatting-your-text) en el idioma secundario.
5. (Opcional para botones y enlaces) Haz clic en el icono **Enlace** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/9e1c4c39-0310-470b-98ee-bbf6f694b749/bf4c5d3e-303f-4bea-9a91-3fc24d6305fd.png) para modificarlo.
6. Haz clic en **Guardar**.
7. Haz clic en **Publicar**.
8. (Opcional si el idioma recién agregado aún está oculto) Publica tus traducciones:  
   1. [Ve a Multilingüe](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Selecciona+un+sitio&primaryButtonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.  
   2. Haz clic en el menú desplegable **Estado** junto al idioma correspondiente y selecciona **Visible**.

![Captura de pantalla del modo de traducción de Wix Multilingüe en el editor](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/15/73f5b54a-fd88-485a-b56b-fd09e56bdc4f/5fdfe534-630f-417a-b547-b579803ddfc4.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.

![Captura de pantalla que muestra cómo hacer clic en el menú desplegable Cambiar idiomas en la parte superior del Editor de Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2024/01/19/f38f4a36-3bc3-4bfa-a51b-055e12856d33/3a65cf53-1988-48e4-8104-3c0e7f911a08.png)

1. Selecciona el idioma que deseas editar.
2. Selecciona el elemento de texto que deseas traducir en la página.
3. Haz clic en **Traducir automáticamente**.
4. (Opcional) [Diseña el elemento de texto](https://support.wix.com/es/article/studio-editor-adding-and-customizing-text#designing-and-formatting-text) en el idioma secundario.
5. (Opcional para botones y enlaces) Haz clic en el icono **Enlace** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/742770cc-0409-403e-8afe-04e87eefae30/068dfbf4-5010-4c63-bdd9-1b172f70c713.png) para modificarlo.
6. Haz clic en **Publicar**.
7. (Opcional si el idioma recién agregado aún está oculto) Publica tus traducciones:  
   1. [Ve a Multilingüe](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Selecciona+un+sitio&primaryButtonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.  
   2. Haz clic en el menú desplegable **Estado** junto al idioma y selecciona **Visible**.

![Captura de pantalla del modo de traducción de Wix Multilingüe en el Editor de Wix Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/c9ce13da-ba09-47be-9540-2fe21edf4911/e2c54bd3-7003-4565-8e84-1e219ff81ebf.png)

**Panel de control:**

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Elige el idioma correspondiente en la parte superior izquierda.
3. Haz clic en un elemento de la lista y elige qué quieres hacer:  
   * **Traducir automáticamente:** haz clic en **Traducir automáticamente** para usar tus créditos de palabra para traducir el texto automáticamente.  
   * **Traducir manualmente:** edita la traducción existente.  
   * **Restaurar la última traducción guardada:** haz clic en el icono **Restaura la última traducción guardada** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/05/22/92939319-dc23-45a0-839b-d4a7782fa685/151430f0-2227-431d-993f-3780474d72d6.png) para revertir el texto a la versión guardada anteriormente.
4. Haz clic en **Hecho**.
5. Repite los pasos 3 y 4 para el resto de los ítems.
6. Haz clic en **Guardar**.

![Captura de pantalla del Administrador de traducción](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/e7e1b559-c648-4ab9-9ee7-d7cc7ae6b704/5b5e61f7-6c76-405b-ae2d-afd534d398d1.png)

1. (Opcional) Revisa cada página de tu sitio y edita las traducciones si es necesario.
2. (Si el idioma recién agregado aún está oculto) Publica tus traducciones:  
   1. Haz clic en el menú desplegable **Idioma** debajo de tu idioma y selecciona **Administrar idiomas**.  
   2. Haz clic en **Oculto** junto al idioma correspondiente en la columna de estado y selecciona **Visible**.  
   3. (En el editor) Haz clic en **Publicar** en la parte superior derecha para publicar tu sitio.

![Captura de pantalla del Administrador de traducción de Wix Multilingüe en el panel de control del sitio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/50880820-7c09-4eca-8a60-06db161513b7/c6fb4fa8-ed10-4509-a161-0950a4888967.png)

**Editor de Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.
3. Selecciona el idioma que deseas editar.

![Captura de pantalla que muestra cómo hacer clic en el menú desplegable Idiomas del sitio en la parte superior del Editor de Wix Harmony.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/2fe0af73-cb43-437e-9286-42fb175a7fd4/2026-07-27_14-42-26.png)

1. Selecciona el elemento de texto que deseas traducir en la página.
2. Haz clic en **Traducir automáticamente** en la barra de acciones.
3. Elige lo que deseas traducir:  
   * **Traducir este texto:** traduce el elemento de texto seleccionado.  
   * **Traducir esta página:** traduce la página actual.  
   * **Traducir todo el sitio:** traduce todo el contenido del sitio.
4. Revisa la traducción y edita el texto si es necesario.
5. Haz clic en **Publicar**.
6. (Opcional si el idioma recién agregado aún está oculto) Publica tus traducciones:  
   1. [Ve a Multilingüe](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7BmetaSiteId%7D%2Fwix-multilingual%2Fmanage-languages%3F&title=Selecciona+un+sitio&primaryButtonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.  
   2. Haz clic en el menú desplegable **Estado** junto al idioma y selecciona **Visible**.

> **Nota:** En la actualidad, el [texto contraíble](https://support.wix.com/es/article/adding-and-setting-up-collapsible-text) solo se puede traducir manualmente.

---

## Actualizar las traducciones

La traducción automática de tu sitio es un proceso continuo, no una tarea que se realiza una sola vez. Cuando actualizas el contenido de tu sitio a tu idioma principal, como cambiar el texto de la llamada a la acción en un botón o publicar una entrada de blog, debes traducir el contenido actualizado. Si no actualizas el texto, permanecerá en el idioma principal de tu sitio.

  
Para simplificar este proceso, usa el estado "Actualización requerida" en el Administrador de traducción para identificar rápidamente el contenido relevante.

**Hay dos estados que debes tener en cuenta:**

* **Contenido nuevo:** marcado con el estado "**No traducido**".
* **Contenido actualizado:** marcado con el estado "**Actualización requerida**".

> **Notas:**
>
> * Haz clic en **Guardar** cuando pases de una página a otra y de un filtro a otro para asegurarte de que se apliquen los cambios.
> * Filtra manualmente según el estado del contenido "**Actualización requerida**".
> * También puedes usar la herramienta de importación y exportación para actualizar manualmente tu idioma secundario.

### Para actualizar las traducciones:

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Elige el idioma correspondiente en la parte superior izquierda.
3. Encuentra el contenido correspondiente:  
   * Filtra usando el estado correspondiente: haz clic en el menú desplegable **Todos los estados** y selecciona **No traducido** o **Actualización requerida**.  
   * Usa la barra de búsqueda para buscar una frase específica: haz clic en la barra de búsqueda e ingresa el texto.

![Captura de pantalla del nuevo contenido filtrado en el Administrador de traducción.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/04/06/aa6386e7-b16a-4fc1-befa-e415be441238/1bbca2a1-5616-4c8e-b9b9-226b4168a4f2.png)

1. Traduce el contenido:  
   * **Nuevo contenido:** haz clic en **Generar traducciones** para actualizar automáticamente todo el contenido nuevo.  
   * **Contenido actualizado:** haz clic en un ítem de la lista y elige lo que quieres hacer:  
         * **Traducir automáticamente:** haz clic en **Traducir automáticamente** para usar tus créditos de palabra para traducir el texto automáticamente.  
         * **Traducir manualmente:** edita la traducción existente.

![Traducir contenido en el Administrador de traducción de Wix Multilingüe](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2025/04/06/b3a0ea76-57c6-4051-bce6-7f22731e855d/94056c0f-e8bf-467b-9eb8-70647afd179b.png)

---

## Comprar paquetes de traducción

Ya sea que te hayas quedado sin créditos de palabras o simplemente quieras hacer una recarga, puedes comprar un paquete de traducción en cualquier momento. Elige entre 3000, 10 000 o 50 000 créditos de palabras adicionales.

### Para comprar un paquete de traducción:

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en **Generar traducciones**.

![Captura de pantalla del botón de traducción automática del Administrador de traducción de Wix Multilingüe](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/29/b56cca4d-e79d-4596-8a2a-b7651a284421/02b81d9c-e6c2-4b83-8e77-ca12c856c93a.png)

1. Haz clic en **Ver saldo de créditos de palabras**.
2. Haz clic en **Obtener más créditos**.
3. Selecciona el paquete correspondiente.
4. Ingresa tus detalles de pago y haz clic en **Realizar compra**.

---

## Preguntas frecuentes

Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre la traducción automática de tu sitio:

**¿Cuál es la diferencia entre "traducir automáticamente" y "traducir sitio automáticamente"?**

Ambas opciones utilizan servicios externos para traducir el texto. Al hacer clic en **Traducir automáticamente** en un campo de texto, se traduce solo el elemento específico, mientras que al hacer clic en **Traducir automáticamente el sitio**, se traduce todo el contenido de tu sitio.

**¿Cuántos idiomas admite la traducción automática?**

Puedes traducir automáticamente el contenido de tu sitio a más de 130 idiomas. Sin embargo, ten en cuenta que es posible que los servicios externos no estén disponibles en todos los idiomas. Por lo tanto, si tu idioma no es compatible, deberás traducir tu sitio manualmente.

**¿La traducción automática se inicia automáticamente para los idiomas recién agregados?**

No. Si agregas nuevos idiomas después de traducir automáticamente tu sitio, la traducción automática no se aplicará de manera automática. Deberás ir al editor y seguir los pasos nuevamente para traducir automáticamente la nueva versión de idioma de tu sitio.

**¿Se traducirán automáticamente los elementos o páginas recién agregados?**

No. Los nuevos elementos y las páginas que agregas no se traducen automáticamente. Para traducir automáticamente una nueva página o un nuevo elemento, accede a mismo desde tu editor y repite los pasos anteriores.

**Si actualizo contenido que ya se ha traducido, ¿las actualizaciones se aplicarán a todos los idiomas?**

No. Los cambios en el contenido traducido no se actualizan automáticamente en otros idiomas del sitio. Debes actualizar todas las traducciones manualmente o usar la opción de traducción automática.

**¿Puedo traducir iconos en mis elementos de texto con la opción de traducción automática?**

No. La opción de traducción automática no reconoce los iconos como texto. Si tienes iconos en el texto en tu idioma principal, no se transfieren a los idiomas secundarios. Debes reemplazar manualmente los iconos en los idiomas secundarios.

**¿Puedo traducir automáticamente el texto desplegable?**

No. En la actualidad, el [texto contraíble](https://support.wix.com/es/article/adding-and-setting-up-collapsible-text) aún no se puede traducir automáticamente, por lo que deberás traducirlo de forma manual.

**¿Cómo puedo ver mi saldo de créditos de palabras?**

Puedes verificar tu saldo de créditos de palabras en el panel izquierdo del Administrador de traducción.

**Nota:** El contador no muestra el saldo de las palabras usadas en algunas áreas, como blogs e email marketing. 

  
![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/08/15/eb28a6ef-add0-4258-bcab-b6bb0996b7e7/a68b536c-7539-447c-a11f-50a4bb153a4a.png)

**¿Puedo transferir créditos de palabras a otro sitio en la misma cuenta o en una diferente?**

No. Al comprar créditos de palabras para traducir automáticamente tu sitio, los créditos solo se pueden usar para ese sitio específico. En la actualidad, no es posible transferir créditos de Word a un sitio diferente dentro de la misma cuenta o a otra cuenta. Si esto es algo que te gustaría ver en el futuro, [vota por esta función](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-transfer-word-credits-to-a-different-site-account).

**Si compro varios paquetes, ¿se acumularán los créditos de palabras?**

Sí. Cualquier nuevo paquete de traducción que compres se agregará a tu recuento total de palabras. Los créditos de palabras no caducan, lo que significa que puedes usarlos ahora o más tarde.

**¿Son reembolsables los paquetes de traducción?**

Los paquetes de traducción no son reembolsables. Una vez que hayas traducido el contenido, se considerará completado, incluso si luego eliminas el texto traducido. Esto se debe a que el proceso de traducción ya se ha iniciado y se ha completado.

**¿Puedo editar mis traducciones?**

Sí. Puedes editar las traducciones automáticas. En el Administrador de traducción, selecciona el elemento de texto correspondiente y edítalo. Cuando termines, haz clic en **Guardar y publicar**.

**Consejo:** Si deseas cancelar la edición, haz clic en el icono **Restaurar la última traducción guardada** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/d426e693-1737-43bd-b73e-1d37379d858f/9042431d-a1f5-41d7-99fe-92abe47579c5.png). Cuando termines, haz clic en **Guardar y publicar**.

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/00de63d5-b220-4137-8edc-632e3d94241e/c0d2b0d9-f795-4e33-ae30-80595e194a3c.png)

**¿Puedo mantener una parte del texto en el idioma original?**

Sí. En casos excepcionales, puede que decidas usar el idioma original, por ejemplo, en el nombre de un producto que deseas mantener fiel a la fuente. En el Administrador de traducción, selecciona el ítem de texto correspondiente y haz clic en el icono **Usar contenido en \[idioma original\]** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/fccf3304-862c-4d18-8198-542dc9014b12/3b4ec75c-d648-4fea-b1b6-ac1b0a90e9b6.png). Cuando termines, haz clic en **Guardar y publicar**.   

![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/11/25/52fccba4-3c55-405a-b6d2-b0d402c1577d/e3dc0c31-759f-4b39-9dc6-28c3ee7faa17.png)
