# Wix Multilingüe: optimizar la configuración de SEO para sitios multilingües

Source: https://support.wix.com/es/article/wix-multiling%C3%BCe-optimizar-la-configuraci%C3%B3n-de-seo-para-sitios-multiling%C3%BCes (updated 2026-11-19)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Optimiza los ajustes de SEO de tu sitio multilingüe para cada idioma de modo que los motores de búsqueda puedan mostrar la versión correcta de tus páginas a la audiencia adecuada. Puedes personalizar el texto para los ajustes de SEO, como los títulos de las páginas, las descripciones, los slugs de las URL, el texto alternativo de las imágenes y los enlaces, para que coincidan mejor con la forma en que las personas realizan búsquedas en cada configuración regional.

> **Consejos:**
>
> * Wix agrega etiquetas [hreflang](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions#html) y [x-default](https://developers.google.com/search/docs/specialty/international/localized-versions#xdefault) a las páginas multilingües. Esto ayuda a los motores de búsqueda a comprender el idioma de cada página y su segmentación geográfica.
> * Usa la [lista de verificación de SEO de Wix](https://support.wix.com/es/article/improving-your-online-presence-with-the-wix-seo-setup-checklist) para el idioma principal de tu sitio.

---

## Paso 1 | Elige las palabras clave en tu idioma secundario

Elige palabras clave en tu idioma secundario antes de actualizar los ajustes de SEO. Céntrate en 3 palabras o frases que describan tu negocio o tus servicios y que coincidan con lo que probablemente busquen las personas en esa configuración regional. Usa estas palabras clave localizadas al escribir títulos, descripciones y otros ajustes de SEO para ese idioma.

> **¿Quieres saber más sobre las palabras clave?** Echa un vistazo a [este video sobre cómo elegir las palabras clave adecuadas](https://www.wix.com/seo/learn/resource/what-are-keywords-and-how-to-choose-the-right-ones?utm%5Fsource=kb) en el Centro de aprendizaje de SEO (enlace en inglés).

---

## Paso 2 | Adapta los ajustes de SEO de tu página

Optimiza los ajustes de SEO de cada página en tu idioma secundario para que las personas encuentren la versión correcta de tu sitio en los resultados de búsqueda. Agrega un título de página, una descripción y un slug de URL localizados para cada página con el fin de ayudar a los motores de búsqueda a mostrar tu sitio a la audiencia correspondiente. Cuando publicas un sitio, Wix crea una redirección desde el slug antiguo hacia el nuevo.

**¿Cómo elegir las etiquetas de título de SEO?**

Al escribir una etiqueta de título de SEO en el idioma secundario de tu sitio, ten en cuenta las siguientes recomendaciones:

* Mantén la etiqueta de título entre 10 y 70 caracteres.
* Incluye una palabra clave objetivo para cada página individual de tu sitio.
* Agrega el nombre de tu negocio o sitio, así como el nombre de la página. Por ejemplo: "Nombre de la página | Nombre de la empresa"
* Haz que la etiqueta de título sea única para esa página; no se recomienda usar la misma etiqueta de título en todas las páginas de tu sitio.
* Incluye la ubicación de tu negocio en la etiqueta de título de tu página de inicio; esto ayudará a Google a mostrar tu sitio a los usuarios que realizan búsquedas en tu área.
* Consulta estos otros [consejos de SEO para principiantes](https://es.wix.com/blog/5-trucos-de-seo-para-posicionar-tu-pagina-web-en-buscadores) en el Blog de Wix.

**¿Cómo elegir las metadescripciones de SEO?**

Al escribir una metadescripción de SEO en el idioma secundario de tu sitio, ten en cuenta las siguientes recomendaciones:

* Tu metadescripción debe tener entre 50 y 320 caracteres, incluidos los espacios (Google recorta la descripción a 320 caracteres).
* Combina las palabras clave que mejor describan tu negocio y que los visitantes probablemente usarían para buscar tu sitio.
* Haz que la metadescripción sea única para esa página; no se recomienda usar la misma descripción meta en todas las páginas.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas y menú** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) a la izquierda del editor.
5. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2eyqiy4n03ve6.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/2015/08/03/54c69671-fcfc-418c-82e8-b7a49b370cb6.png) junto a la página correspondiente.
6. Haz clic en **SEO básico**.
7. Ingresa la etiqueta de título y la metadescripción de tu página en el idioma correspondiente.
8. Edita el **slug de la URL** para que se ajuste al idioma secundario.
9. Asegúrate de que la palanca junto a **Permite que los motores de búsqueda indexen esta página** esté habilitada.
10. Haz clic en **Publicar** en la parte superior derecha del Editor.

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.
5. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png) junto a la página correspondiente.
6. Haz clic en **SEO básico**.
7. Ingresa la etiqueta de título y la metadescripción de tu página en el idioma correspondiente.
8. Edita el **slug de la URL** para que se ajuste al idioma secundario.
9. Asegúrate de que la palanca junto a **Permite que los motores de búsqueda indexen esta página** esté habilitada.
10. Haz clic en **Publicar** en la parte superior derecha del Editor.

**Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en el menú desplegable **Página** en la parte superior izquierda de la página.
5. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/0367ea12-5bf2-45e3-a0a0-923a0dc6c805/f45629cf-1966-444f-81e4-7ab7767235f3.png) junto a la página correspondiente.
6. Pasa el cursor sobre **SEO y accesibilidad** y haz clic en **SEO**.
7. Haz clic en **Agrega una etiqueta de título**, haz clic en **Editar**, ingresa la etiqueta de título en el idioma correspondiente y haz clic en **Aplicar**.
8. Haz clic en **Agrega una metadescripción**, haz clic en **Editar**, ingresa la metadescripción en el idioma correspondiente y haz clic en **Aplicar**.
9. Haz clic en **Verifica la URL de la página**, haz clic en **Editar** y edita el slug de la URL para que se ajuste al idioma secundario.
10. Asegúrate de que la opción **Permitir que los motores de búsqueda indexen esta página** esté marcada como completa.
11. Haz clic en **Publicar** en la parte superior derecha del editor.

---

## Paso 3 | Adapta el texto alternativo de tus imágenes

Mejora la visibilidad de tus imágenes en Google y aumenta el tráfico del sitio al traducir el texto alternativo. El texto alternativo sirve como descripción para los motores de búsqueda, ya que alinea las consultas de búsqueda con los resultados más pertinentes. Optimiza tus imágenes para SEO agregando texto alternativo en todos los idiomas compatibles con tu sitio.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas y menú** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) a la izquierda del editor.
5. Selecciona la página correspondiente.
6. Selecciona la imagen correspondiente en esa página.
7. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/11/30/28b003a4-ac97-4eb7-929d-d8915baba538/546e0fb6-efa8-4160-bb71-9ab704d1f6fa.png).
8. Haz clic en el icono **Ajustes** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/07611794-742f-4d53-8c5b-24ba712a6934/2020/06/23/06955fac-1634-4797-aeb6-b08b5e8a58f5/d9af6de1-fbfd-4b4c-92a0-4244031ed4f3.png).
9. Ingresa una descripción para la imagen en el campo debajo de **¿Qué hay en la imagen?**

![Captura de pantalla de la pestaña de ajustes de imagen del Editor de Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/cad91d01-4d31-4ab0-abb9-8fa3a13204eb/f5da44d4-c6d9-469e-99db-cb385cee12f7.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.
5. Selecciona la página correspondiente.
6. Selecciona la imagen correspondiente en esa página.
7. Haz clic en **Editar traducción**.
8. Ingresa una descripción para la imagen en el campo debajo de **¿Qué hay en la imagen?**

![Captura de pantalla de Wix Multilingüe Editar traducción en el Editor de Wix Studio](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/30/bf0a7444-2e2e-4b01-8930-674ed74eaa81/20122020-4486-40fd-94b3-2aaae5bed837.png)

**Wix Harmony:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el panel **Idiomas del sitio** en la parte superior de la página.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en el menú desplegable **Página** en la parte superior izquierda de la página y selecciona la página correspondiente.
5. Selecciona la imagen correspondiente en esa página.
6. Haz clic en el icono **Ajustes** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/0be7c88e-36b6-47e1-924d-f428a3c6fd8e/2026/11/09/da82bcb4-90a2-4391-b32d-bbc1b6134c1e/image.png) en la barra de acciones.
7. Haz clic en **Accesibilidad**.
8. Ingresa una descripción para la imagen en el campo **Texto alternativo**.

**Panel de control:**

1. [Ve al Administrador de traducción](https://manage.wix.com/my-account/site-selector/?siteType=HtmlWeb&actionUrl=https:%2F%2Fwww.wix.com%2Fdashboard%2F%7B%7BmetaSiteId%7D%7D%2Fmultilingual%3F&title=Selecciona%20un%20sitio&buttonText=Ir+a+Multilingüe) en el panel de control de tu sitio.
2. Haz clic en un ítem de imagen de la lista.
3. Agrega o edita la traducción del texto alternativo.
4. Haz clic en **Guardar**.

![Captura de pantalla de la traducción de la imagen del panel de control de Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/a27232e7-c614-4877-ac9f-32b90206bbc4/3ad4f882-dbf3-41a2-96b4-e65bc49f2a5a.png)

---

## Paso 4 | Vincula elementos por idioma

Otra excelente manera de mejorar el SEO de tu sitio es crear enlaces, tanto a otras páginas de tu sitio como a páginas externas. Wix ofrece una variedad de elementos enlazables, como texto, imágenes, botones, etc. Puedes editar cada elemento de tu sitio a fin de establecer un enlace único para tu idioma secundario.

**Editor de Wix:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas y menú** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/9432a2ad-f01d-4a3d-ae53-370c37e15e62/2021/11/02/0b84b086-cf99-4826-93e0-9ffff492898a/c4974969-a151-4474-b053-c2dcfe3e00e6.png) a la izquierda del editor.
5. Selecciona la página correspondiente.
6. Selecciona el elemento correspondiente en esa página.
7. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2020/11/30/28b003a4-ac97-4eb7-929d-d8915baba538/546e0fb6-efa8-4160-bb71-9ab704d1f6fa.png).
8. Haz clic en el icono **Enlace** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/0c715f6c-c6a9-429b-9ea8-a84127dd46aa/a31ccb0e-a5c8-44e9-a87a-0e5bf3131539.png).
9. Selecciona hacia dónde deseas enlazar el elemento e ingresa el enlace de destino.

![Captura de pantalla de la pestaña de ajustes de enlaces del Editor de Wix.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/2fe443b2-e246-40a8-8219-55979b0feefc/df803dd1-bd0c-4bb5-b0e0-ad1dab87a04c.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. [Ve al editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el menú desplegable **Cambiar idiomas** en la parte superior del editor.
3. Selecciona el idioma secundario en el que deseas trabajar.
4. Haz clic en **Páginas** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/06/14/321a54e1-ec18-42be-9c2b-b93f3f6c8383/b26db553-6344-412a-b9f6-16f1a76dba92.png) a la izquierda del editor.
5. Selecciona la página correspondiente.
6. Selecciona el elemento correspondiente en esa página.
7. Haz clic en el icono **Enlace** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/115f403c-4ab1-4e23-aaa4-59a9aef49099/461074c3-01f8-4805-ae72-f7ecdaf940f2.png).
8. Selecciona hacia dónde deseas enlazar el elemento e ingresa el enlace de destino.

![Captura de pantalla de la pestaña de ajustes del enlace del Editor de Wix Studio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/21/a4f003cd-ab37-4c30-8908-9cd329b9f4f3/af13f559-bc98-4004-b174-4ace71a56663.png)
