# Wix Multilingüe: traducir emails automatizados Source: https://support.wix.com/es/article/email-marketing-traducir-emails-automatizados-con-wix-multilingual (updated 2026-11-09) Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt Traduce tus emails automatizados a los distintos idiomas de tu sitio. Comunícate con tu audiencia en su idioma de preferencia para crear una experiencia personalizada y a medida. Por ejemplo, en una tienda online global, un cliente de España que realiza un pedido puede recibir un email de confirmación de pedido en español. --- ## Traducir los emails automatizados Dirígete a la pestaña Automatizaciones en el panel de control de tu sitio para acceder a tus emails automatizados. Al editar un email automatizado, puedes seleccionar el idioma correspondiente y traducir el contenido. > **Antes de comenzar, asegúrate de lo siguiente:** > > 1. [Agrega y configura Wix Multilingüe](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-agregar-y-configurar-wix-multilingual). > 2. [Configura tu idioma secundario como visible](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-administrar-tu-menú-multilingüe#showing-or-hiding-a-language-on-your-site). > 3. [Crea la automatización de email correspondiente](https://support.wix.com/es/article/wix-automations-crear-una-automatización-con-el-nuevo-creador). > 4. [Personaliza el email automatizado](https://support.wix.com/es/article/el-nuevo-creador-de-automatizaciones-personalizar-los-emails-automatizados). ### Para traducir los emails automatizados: 1. [Ve a Automatizaciones](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Abrir%20Automatizaciones&title=Selecciona%20un%20sitio&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/triggers/) en el panel de control de tu sitio. 2. Haz clic en el icono **Más acciones** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/c9645f94-44fe-471f-91a6-7d149990294c/2016/08/30/cb2477ce-1f52-430f-897a-e530377d9b60.svg) junto a la automatización correspondiente. 3. Haz clic en **Editar**. ![Captura de pantalla de la pestaña Automatizaciones en el panel de control de tu sitio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/a2475668-4abc-42e4-8a5e-8db94e906868/faf6cf04-4b36-49a1-94ba-229a3fc55f97.png) 1. Haz clic en la acción **Enviar un email**. ![Captura de pantalla del creador de automatizaciones en el panel de control de tu sitio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b9e7ca76-d9df-499b-a3bd-31bdb5aa9ec8/5aa571f8-3fda-44ee-8485-2f84f0e94b17.png) 1. Haz clic en **Editar** en **Crear un email** en el panel izquierdo. ![Captura de pantalla del creador de automatizaciones en el panel de control de tu sitio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/08ecd5f1-a493-45ad-8d68-8a9eb247831d/b41ff9f6-81b9-48d7-9cdd-bfdd627bf476.png) 1. Haz clic en el menú desplegable "**Editando en**" en la parte superior y elige un idioma. ![Captura de pantalla del creador de automatizaciones en el panel de control de tu sitio.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b6cedef2-11cc-48aa-bce0-1318677c0d06/add388a7-7c70-4620-b783-c50a9ccfc8d4.png) 1. Edita el contenido del email. 2. Haz clic en **Guardar y continuar**. 3. Cuando lo tengas todo listo, haz clic en **Publicar cambios** para activar la automatización. > **¿Cuál es el siguiente paso?** [Administra las automatizaciones](https://support.wix.com/es/article/el-nuevo-creador-de-automatizaciones-administrar-las-automatizaciones). Puedes editar, duplicar y renombrar las automatizaciones existentes, así como desactivar aquellas que no necesites. --- ## Preguntas frecuentes Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre cómo traducir los emails automatizados. **¿Qué es lo que determina el idioma en el que se envía el email?** El email está determinado por el idioma del contacto que recibe el email. Si el idioma del contacto no coincide con uno de los idiomas de tu sitio, el email se enviará de forma predeterminada en el idioma principal de tu sitio. Puedes ver el idioma de un contacto en [Contactos](https://support.wix.com/es/article/acerca-de-tu-lista-de-contactos). Haz un seguimiento de los idiomas que más utiliza tu audiencia para priorizar tus esfuerzos. **¿Puedo traducir los emails automatizados preinstalados además de los que he creado por mi cuenta?** Sí. Puedes traducir tanto los emails automatizados que vienen preinstalados como los emails automatizados que hayas creado. **¿Qué sucede si agregué un idioma, pero no lo hice visible en mi sitio?** Si un idioma no es [visible](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-administrar-tu-menú-multilingüe#showing-or-hiding-a-language-on-your-site) en tu sitio, tus emails automatizados no estarán disponibles para su traducción en ese idioma. **¿Tengo que traducir manualmente cada versión de mis emails automatizados?** Sí, deberás traducir de forma manual cada versión de idioma de tus emails automatizados. **¿Qué sucede si agrego más idiomas a mi sitio después de configurar esta automatización?** Una vez que hagas que el nuevo idioma esté online y sea visible en tu sitio, podrás editar la automatización y acceder a la versión de ese idioma.