Wix Multilingual: crear un sitio multilingüe con contenido de derecha a izquierda

La direccionalidad lingüística de algunas lenguas escritas es de derecha a izquierda (por ejemplo, el árabe, hebreo, urdu). Amplía el alcance global del sitio con un diseño multilingüe con contenido de derecha a izquierda. Traduce el contenido modificando la dirección del texto, del menú del sitio, de las imágenes y de los videos, entre otras cosas.

Wix Multilingual te permite traducir texto automáticamente usando nuestra opción de traducción automática, o puedes ingresar tus traducciones manualmente. 

Haz clic a continuación para obtener más detalles sobre la alineación y la dirección del texto para cada opción:

Elige una dirección del texto por idioma para los elementos que muestran texto. Puedes cambiar la dirección del texto en franjas, presentaciones de diapositivas, cajas con efecto cursor y repetidores.

Haz clic en una de las siguientes opciones para aprender a cambiar la dirección del texto de ese elemento:

Configura el menú de derecha a izquierda para crear una experiencia de navegación perfecta para los usuarios de idiomas de derecha a izquierda. Puedes ajustar el orden de los elementos del menú y la alineación del menú según la experiencia del menú que tengas disponible.

Con la nueva experiencia de menú, puedes usar la función de alineación para elegir la dirección de los elementos del menú del idioma principal. También puedes reordenar los elementos del menú desde el Administrador de menús. La dirección que elijas para el idioma principal se aplicará a todas las versiones lingüísticas del sitio. 

Haz clic en una de las siguientes opciones para aprender a cambiar la alineación de tu menú y a reordenar los elementos del menú:

Con la experiencia de menú anterior, puedes usar la pestaña Menú del sitio para reordenar los elementos del menú y crear una experiencia de navegación fluida. 

Utiliza imágenes y videos individuales en tu sitio para que puedas cambiar fácilmente el orden del contenido por idioma. Por ejemplo, puedes tener varias imágenes seguidas, pero quieres que aparezcan en la dirección opuesta para otro idioma.

Reordena los iconos en la barra de redes sociales para cada dirección de idioma a fin de mostrar los iconos de cada idioma en un orden lógico. 

Agrega cajas multiestado que muestren contenido diferente según el idioma seleccionado. Puedes crear un "estado" diferente para cada idioma y adaptar el diseño individualmente para que sea compatible con el contenido RTL y LTR. Más información sobre cómo usar cajas multiestado para cambiar de LTR a RTL.