# Wix Multilingüe: configurar un menú de idiomas

Source: https://support.wix.com/es/article/wix-multiling%C3%BCe-configurar-un-men%C3%BA-de-idiomas (updated 2026-11-19)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

El menú de idiomas es lo que los visitantes del sitio usan para navegar de un idioma a otro. Personaliza su diseño y estilo para que se adapte perfectamente al estilo del sitio. Incluso puedes agregar una animación atractiva para llamar la atención de los visitantes.

![Captura de pantalla del menú de idioma de un sitio web de Wix](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/f95abf3b-9e32-4899-b777-fbe0b7292213/f15d4b1f-d15c-4b5d-8aa3-acae20f0a9ed.png)

> **Personalizar tu sitio para todos los idiomas:** Diseñar el menú de idiomas en el idioma principal de tu sitio afecta a todos los idiomas secundarios. Sin embargo, si deseas lograr un diseño específico para uno de los idiomas secundarios, haz clic en **Navegar** y selecciona el idioma correspondiente. 
>
> ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/26c93921-fe72-44d9-8b89-b0acba3d3a23/266df5e1-17b5-46d3-85e8-029d9b3caa50.png)

---

## Reordenar los idiomas

Muestra los idiomas en el menú de idiomas en el orden que desees. Simplemente, arrastra y suelta los idiomas a su posición.

> **Nota:** Tu idioma principal siempre aparecerá en primer lugar en el menú de idiomas.

**Editor de Wix:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en **Administrar menú**.
4. Selecciona un idioma para arrastrarlo y soltarlo en la posición que desees.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en el modo de edición multilingüe.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/83e33767-4032-4ac5-84be-affefd5b178b/cca1e46e-b977-4c59-aee9-8ee94878c059.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en **Administrar menú**.
4. Selecciona un idioma para arrastrarlo y soltarlo en la posición que desees.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en modo de edición.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/cd0dfcd1-d888-49f7-af27-b487c9fec996/9384decc-ac31-453a-b396-0932265a4fbe.png)

**Editor de Wix Harmony:**

**Importante:** Wix Multilingüe aún no está disponible para todos los usuarios en el Editor de Wix Harmony.

1. Ve a la versión del idioma principal en [el editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en **Administrar menú de idiomas** en la barra de acciones.
4. Selecciona un idioma para arrastrarlo y soltarlo en la posición que desees.

![Panel Administrar menú de idiomas abierto, que muestra opciones para administrar o agregar idiomas.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/07/27/998c3d1a-fe6b-4e59-aee6-5be96f67a3d4/2026-07-27_16-51-43.png)

---

## Cambiar el estilo

Personaliza el menú de idiomas para que se adapte mejor al estilo de tu sitio. Decide si prefieres un menú horizontal o un menú desplegable, selecciona cómo mostrar las banderas y determina cómo representar los idiomas.

**Editor de Wix:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en el icono **Estilo** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/4fa6a5d1-d55f-4b0c-bd9f-24697271fc81.png).
4. Personaliza el estilo del menú usando las opciones disponibles:  
   * **Tipo de menú:** selecciona un tipo de menú:  
         * **Horizontal:** las opciones de idioma se muestran una al lado de la otra.  
         * **Desplegable:** las opciones de idioma se muestran en un menú desplegable.  
   * **Mostrar banderas:** activa esta palanca para mostrar las banderas y personalizarlas con las siguientes opciones:  
         * **Elige un estilo de bandera:** selecciona tu estilo preferido: **círculo**, **rectángulo** o **redondeado**.  
         * **Tamaño:** aumenta o disminuye el tamaño de la bandera.  
   * **Mostrar:** elige cómo mostrar los idiomas: **Nombre completo**, **Abreviado** o **Solo banderas**.  
   * **Alineación:** selecciona una opción de alineación: **Izquierda**, **Centro** o **Derecha**.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en modo de edición.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/15763023-22dc-432f-8fba-f3b4f662330b/bd27af37-d5ac-48d2-88f5-85dfb88c0e38.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic estilo el icono **Estilo** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/5c3e602a-8647-41f7-bb22-686374bf97ce/2021/07/22/cd35cb5a-d719-4418-8c89-ad0b33312491/bad0640a-6114-4280-972d-1a705ccb03b5.png).
4. Personaliza el estilo del menú usando las opciones disponibles:  
   * **Tipo de menú:** selecciona un tipo de menú:  
         * **Horizontal:** las opciones de idioma se muestran una al lado de la otra.  
         * **Desplegable:** las opciones de idioma se muestran en un menú desplegable.  
   * **Mostrar banderas:** activa esta palanca para mostrar las banderas y personalizarlas con las siguientes opciones:  
         * **Elige un estilo de bandera:** selecciona tu estilo preferido: **círculo**, **rectángulo** o **redondeado**.  
         * **Tamaño:** aumenta o disminuye el tamaño de la bandera.  
   * **Mostrar:** elige cómo mostrar los idiomas: **Nombre completo**, **Abreviado** o **Solo banderas**.  
   * **Alineación:** selecciona una opción de alineación: **Izquierda**, **Centro** o **Derecha**.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en el modo de edición multilingüe.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/5d1d3791-7e4b-41da-bb06-6cac17ac92fb/b0cada6a-0833-42f8-9f87-9c53d4c07a82.png)

**Editor de Wix Harmony:**

**Importante:** Wix Multilingüe aún no está disponible para todos los usuarios en el Editor de Wix Harmony.

1. Ve a la versión del idioma principal en [el editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https://www.wix.com/editor/%7BmetaSiteId%7D?editorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en el icono **Mostrar elementos** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/c31b42c6-1bdf-4512-8abd-1fd22d8e15a1/image.png) en la barra de acciones.
4. Selecciona los elementos que deseas mostrar en el menú:  
   * **Banderas:** muestra una bandera para cada idioma.  
   * **Idioma:** muestra el nombre o el código de cada idioma.
5. Haz clic en el icono **Ajustes** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/12/08/c392eea5-3b7b-411e-a4e3-adccf49986b5/e301c7eb-1dda-4f8b-8bb0-b8262c91db10.png) en la barra de acciones.
6. Personaliza el estilo del menú usando las opciones disponibles:  
   * **Tipo del menú:** selecciona un tipo de menú:  
         * **Horizontal:** las opciones de idioma se muestran una al lado de la otra.  
         * **Desplegable:** las opciones de idioma se muestran en un menú desplegable.  
   * **Mostrar:** elige cómo mostrar los idiomas: **Nombre completo** o **Código de idioma**.  
   * **Mostrar banderas:** selecciona una forma de la bandera: **Círculo** o **Rectángulo**.

![Panel Ajustes de idioma del menú abierto, que muestra Tipo de menú configurado en Menú horizontal.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/85d50747-5ac7-4f57-8021-a4b4fb738023/2026-08-02_12-30-52.png)

---

## Cambiar el diseño

Diseña el menú de idiomas de manera visual para complementar el aspecto de tu sitio. Puedes cambiar el diseño para los tres estados: Normal, Efecto cursor y Clic.

**Editor de Wix:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en el icono **Diseño** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8769cf44-f342-494c-b25f-cc98c9da3e82/2018/06/20/647ab92f-b163-41cc-8173-2e544bb11f79.png).
4. (Opcional) Selecciona un diseño.
5. Haz clic en **Personalizar** y personaliza el menú con las siguientes opciones:  
**Nota:** Puedes establecer diseños separados para los tres estados diferentes del menú: **Normal**, **Efecto cursor** y **Clic**.

![Captura de pantalla del panel flotante.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png)

* **Color y opacidad:** ajusta el color y la opacidad del fondo y los separadores.
* **Borde:** ajusta el color, la opacidad y el ancho de los bordes.
* **Esquinas:** ingresa valores numéricos de píxeles para cambiar el radio de las esquinas del menú (cuanto mayores sean los valores, más redondeadas serán las esquinas). **Consejo:** Haz clic en el candado central para asignar distintos valores a las diferentes esquinas.
* **Sombreado:** haz clic en la palanca **Activar sombreado** para crear y personalizar una sombra alrededor del menú.
* **Texto:** personaliza el color, la fuente, el tema y el tamaño del texto.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en modo de edición.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/c97f9df6-f075-4f2f-8c36-78b8a944e26c/2502d5db-8882-40ab-89ae-dcb34b9f3c8e.png)

**Editor de Wix Studio:**

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Personaliza el menú con las siguientes opciones:  
**Nota:** Puedes establecer diseños separados para los tres estados diferentes del menú: **Normal**, **Efecto cursor** y **Clic**.

![Captura de pantalla de un sitio Wix Multilingüe donde se está editando de idioma](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/39a2e9ab-ab30-4926-b5be-fd06b8c8e1e5/dab4f5c2-0e2c-401c-9748-d21a7ab3cf6e.png)

* **Color y opacidad:** ajusta el color y la opacidad del fondo y los separadores.
* **Borde:** ajusta el color, la opacidad y el ancho de los bordes.
* **Esquinas:** ingresa valores numéricos de píxeles para cambiar el radio de las esquinas del menú (cuanto mayores sean los valores, más redondeadas serán las esquinas). **Consejo:** Haz clic en el candado central para asignar distintos valores a las diferentes esquinas.
* **Sombreado:** haz clic en la palanca **Activar sombreado** para crear y personalizar una sombra alrededor del menú.
* **Texto:** personaliza el color, la fuente, el tema y el tamaño del texto.

![Captura de pantalla de un sitio Wix Multilingüe donde se está editando de idioma](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/b5accfb3-70a3-48b7-a7f3-7a9d1a23a795/c05f028e-e2d6-4d5c-916f-f1407fe1983f.png)

**Editor de Wix Harmony:**

**Importante:** Wix Multilingüe aún no está disponible para todos los usuarios en el Editor de Wix Harmony.

1. Ve a la versión del idioma principal en [el editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https://www.wix.com/editor/%7BmetaSiteId%7D?editorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en el icono **Todas las opciones de diseño** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/12/08/b9b20e55-7901-4ec5-b1ce-d7f4cbb45b2f/17a1f795-89f2-4caf-b3b3-b3ec22ab25b9.png) en la barra de acciones.
4. Selecciona lo que deseas diseñar en el menú desplegable **Elige qué quieres diseñar**:  
   * **Menú de idiomas:** el menú en su conjunto.  
   * **Ítem del menú:** cada idioma del menú.  
   * **Banderas:** las banderas junto a cada idioma.  
   * **Botón de desplazamiento:** las flechas que usan los visitantes para desplazarse cuando los idiomas no caben todos en pantalla.
5. Diseña lo que seleccionaste usando las opciones disponibles:  
   * **Colores de relleno ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/48fc7a9b-f035-4716-afa5-2c6aa85795f5/725b11a7-b4c9-46bb-9637-3d7f3374e5e7.png):** cambia el color del menú de idiomas. Elige uno de los colores de tu marca o un color personalizado.  
   * **Texto** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/bb0b24ae-0a45-41b6-aa3e-0157642f055b/image.png)**:** personaliza la fuente, el tamaño, el color, y las mayúsculas y minúsculas. También puedes agregar negrita, cursiva o espaciado entre letras.  
   * **Bordes** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/03/22/b7711196-8bc0-49ba-ae1f-acc74f67ae89/e2ae7234-e55f-4e49-a237-008c9b519b98.png)**:** define los bordes del menú de idiomas para que se destaque. Elige un color, un ancho y un estilo. Haz clic en el icono **Editar bordes individualmente** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/04/20/964c305c-6f1e-4f73-a606-54776fc55293/d99091a1-2604-49cc-97f2-27997c1f444e.png) para diseñar cada lado del borde.  
   * **Esquinas ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/18a27fb2-7300-40a9-b8fa-01abfa7fcec3/668fa510-f756-468e-b0e5-27721128665e.png):** haz que las esquinas del menú de idiomas sean más cuadradas o redondeadas arrastrando el control deslizante debajo de **Radio**. Haz clic en el icono **Editar esquinas individualmente** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/04/20/964c305c-6f1e-4f73-a606-54776fc55293/d99091a1-2604-49cc-97f2-27997c1f444e.png) para diseñar cada esquina por separado.  
   * **Sombra ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/c58ddc92-ed60-4a11-b564-a010a97a891b/d4c7c831-59df-400c-a8f6-e2880427a247.png):** aplica un sombreado interior y exterior para darle al menú de idiomas un efecto 3D interesante. Configura la posición, el desenfoque, el color y más.  
   * **Espaciado ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2026/02/25/c1214654-7278-4ead-88dd-74e5b46e9da4/78560589-a4d8-4b60-8b71-0b24d07cbb0a.png):** añade espacio al contenido al agregar relleno alrededor del menú de idiomas.  
   * **Estilo** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2025/09/03/7b1799d3-88e3-4290-9ccf-71837d7132b6/dcbe8aef-b86f-43c7-944a-26a13bae5ea0.png)**:** elige **Ajustar al contenido** o **Rellenar menú** para el ancho del ítem.  
   **Nota:** Las opciones disponibles varían según lo que elijas diseñar.

![Panel Diseño del menú de idiomas abierto, que muestra las opciones de personalización.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/4ab0f5c2-b1ea-4b8f-a0c7-a746d3bba8a0/2026/08/02/bce3365a-a803-4c16-ae89-185ba749ac7a/2026-08-02_12-28-30.png)

---

## Agregar una animación

Agrega una animación al menú de idiomas para que se destaque. Puedes controlar la dirección, la duración y el retraso de la animación, y decidir si mostrarla solo en la primera visita o en todas las visitas.

### Para personalizar los ajustes de la animación:

1. Ve a la versión del idioma principal en [tu editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Haz clic en el elemento Menú de idiomas en la página.
3. Haz clic en el icono **Animación y efectos** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/306aaadd-c74c-4bd4-ab43-c6144460af7a/91c1c62b-3f42-4bd7-b317-71eceb4b1dbb.png).
4. Selecciona una animación.
5. Haz clic en **Personalizar** para editar la dirección, la duración y el retraso de la animación, y decidir si mostrarla solo en la primera visita o en todas las visitas.

![Captura de pantalla de un sitio web de Wix en modo de edición.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/02/28/9afc739e-6d5f-40cc-b5aa-c86d0f762892/eecce498-b949-48df-93d0-ecf248e30f2e.png)

---

## Preguntas frecuentes

Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre cómo personalizar el menú de idiomas:

**¿Por qué no aparece el menú de idiomas?**

Si el menú de idiomas no aparece en tu sitio online ni en el editor, [lee esta guía de solución de problemas](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-troubleshooting-a-missing-language-menu). Esta guía presenta algunos de los motivos más frecuentes por los que podría faltar un menú de idiomas y la manera de resolver todos los posibles problemas.

**¿Puedo diseñar el menú de idiomas para la vista móvil?**

Se genera automáticamente un menú de idiomas para la versión móvil a partir del menú de la versión de escritorio. Este menú de idiomas está anidado dentro del menú móvil. Para obtener una vista previa de cómo se ve en un dispositivo móvil, accede a la versión móvil del editor. Si bien puedes ajustar el tamaño del texto y el estilo del menú de idiomas en la versión móvil, aún no es completamente personalizable. Si esto es algo que te gustaría ver en el futuro, [vota por esa función.](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-changing-the-design-of-the-language-menu-on-your-mobile-site)

**¿Puedo cambiar la abreviatura del idioma en mi menú?**

En la actualidad, no es posible cambiar las abreviaturas de los idiomas en el menú de idiomas. Las abreviaturas de dos letras de los idiomas (por ejemplo, ES para español) se basan en [este estándar](https://en.wikipedia.org/wiki/List%5Fof%5FISO%5F639-1%5Fcodes). Si esto es algo que te gustaría ver en el futuro, [vota por esa función](https://support.wix.com/es/article/wix-multilingual-request-changing-the-language-abbreviation).
