Wix Multilingüe: acerca de las configuraciones regionales
En este artículo
- Cuándo puede ser beneficioso agregar configuraciones regionales
- Ejemplo 1: varias regiones con el mismo idioma
- Ejemplo 2: un idioma principal destacado y otro con una localización específica
- Ejemplo 3: una región con varios idiomas
- Consideraciones para agregar regiones para idiomas
- Preguntas que debes hacerte
- Preguntas frecuentes
Una configuración regional es una combinación de idioma y región. Agrega configuraciones regionales para adaptar el texto de tu sitio para diferentes áreas físicas del mismo idioma. Las configuraciones regionales alinean el contenido de tu sitio con las distintas necesidades de tu audiencia objetivo. Por ejemplo, configura las versiones de tu sitio para castellano en España (es-ES) y en México (es-MX). Cada versión tendrá su propia URL y sus propios formatos regionales (por ejemplo, sistemas métricos o imperiales).
Nota:
- Establecer las configuraciones regionales es opcional.
- Las configuraciones regionales pueden ser beneficiosas para los sitios que tienen contenido diferente según la región.
- Seleccionar una región puede reducir la visibilidad de SEO en otras regiones.
Cuándo puede ser beneficioso agregar configuraciones regionales
Agregar configuraciones regionales depende del contenido que desees mostrar a tu audiencia objetivo. Puede ser beneficioso para los sitios que tienen estas necesidades:
- Se centran en grupos específicos de personas.
- Quieren satisfacer las diferentes preferencias regionales dentro de un mismo idioma.
- Tienen contenido que varía según las regiones.
Ejemplo 1: varias regiones con el mismo idioma
Este es el mejor caso práctico para agregar una configuración regional por idioma. Por ejemplo, supongamos que creaste un sitio para un bufete de abogados con oficinas en España y México. Puedes mostrar los equipos de cada ubicación en la página "Acerca de" de tu sitio para cada país. Tiene sentido agregar configuraciones regionales porque sabes que tu negocio está en lugares específicos. Si bien en ambos sitios se habla castellano, el contenido es diferente para cada versión del sitio. Esto puede incluir diferentes miembros del equipo, distintos términos legales, distintas imágenes de tus oficinas, información de contacto diferente, etc.
Ejemplo 2: un idioma principal destacado y otro con una localización específica
Supongamos que tu sitio tiene una gran audiencia en castellano. Ahora quieres crear contenido especializado para una región de habla castellana como Chile. Puedes mantener el castellano (es) como el idioma principal de tu sitio y no agregar una región. Más adelante, si tienes una variante de contenido distinta, puedes agregar un idioma secundario con una región (es-CL).
Ejemplo 3: una región con varios idiomas
Este caso práctico no se justifica agregar una región por idioma. Por ejemplo, supongamos que creaste un sitio para una tienda online. Tu audiencia está en Puerto Rico, donde tanto el inglés como el castellano son idiomas oficiales. Puedes seleccionar uno de estos idiomas como idioma principal y el otro como idioma secundario. No es necesario que agregues las configuraciones regionales. Esto se debe a que los motores de búsqueda ya conocen la ubicación del sitio. También conocen la ubicación de los visitantes de tu sitio. Así es como les muestran resultados de búsqueda relevantes y, además, el contenido es similar.
Consideraciones para agregar regiones para idiomas
- Esfuerzo: administrar varias configuraciones regionales requiere más recursos y complica la creación y el mantenimiento del contenido. Si tu audiencia es pequeña o no está segmentada, es posible que el esfuerzo adicional no valga la pena.
- Expansión del negocio: considera las implicaciones a largo plazo de expandir tu negocio. Agregar una configuración regional podría ayudarte a dirigirte a una audiencia específica ahora. Pero más adelante, cuando quieras llegar a una audiencia más amplia, tendrás más trabajo. Deberás agregar más configuraciones regionales o cambiar la configuración regional principal de tu sitio.
- Compromiso: para cambiar el idioma principal de tu sitio, debes desinstalar Wix Multilingüe. Esta acción elimina todas las traducciones. Cuando la reinstales más tarde, deberás traducir tu sitio nuevamente.
Preguntas que debes hacerte
En resumen, agregar configuraciones regionales es una función muy útil. Puede mejorar la interacción cuando se aplica siguiendo las mejores prácticas. La audiencia de tu sitio puede valorar esto. Pero puede que no sea la mejor opción para tu sitio. Para tomar la decisión, estas son las preguntas a las que debes responder de manera afirmativa:
- ¿Hay alguna diferencia clara entre las distintas versiones de idiomas de tu sitio?
- ¿Puedes mantener varias versiones del sitio, conoces la redacción local y puedes ajustar la redacción local para cada una?
- ¿Seguro que estas son las regiones específicas a las que deseas dirigir los anuncios?
Preguntas frecuentes
Haz clic en una de las siguientes preguntas para obtener más información sobre cómo agregar configuraciones regionales.
¿Puedo crear diferentes versiones de mi sitio para las regiones dentro de un mismo país?
¿Qué son las configuraciones regionales?
¿Qué son las regiones?
¿Necesito conocer la redacción local para traducir el contenido?
¿Puedo cambiar de opinión sobre la configuración regional más adelante?
¿Puedo mostrar diferentes ítems en mi sitio según la configuración regional?