Accesibilidad: configurar y administrar el idioma del sitio
5 min de lectura
Para que las tecnologías de asistencia interpreten tu sitio correctamente, te recomendamos configurar el idioma o los idiomas de tu sitio y administrarlos según sea necesario.
En este artículo, obtén más información sobre lo siguiente:
¿De dónde obtiene Wix la información?
- Basamos nuestras recomendaciones en el documento de las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG), que ha sido desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C).
- Este artículo se basa en el Criterio de éxito del idioma de la página (3.1.1).
Idioma y accesibilidad del sitio
Algunos visitantes del sitio usan tecnologías de asistencia y parámetros (como lectores de pantalla y subtítulos interactivos) mientras navegan por Internet. Configurar el idioma principal del sitio proporciona a estas tecnologías la información que necesitan para renderizar el contenido con precisión.
El idioma que estableciste:
- Indica la escritura o los caracteres utilizados en el texto
- Determina cómo se debe leer en voz alta el contenido del texto (es decir, la pronunciación, el acento, el tono y la velocidad de pronunciación)
- Le indica al dispositivo o al navegador en qué idioma se deben generar los subtítulos
Si el idioma del sitio es incorrecto, puede causar problemas para los visitantes que usan estas tecnologías (por ejemplo, los lectores de pantalla pueden usar diferentes acentos o pronunciar las palabras incorrectamente). Por lo tanto, es importante configurar y administrar los idiomas del sitio para proporcionar la experiencia más precisa a los visitantes.
Verificar y configurar el idioma de un sitio monolingüe
Si tienes un sitio en un solo idioma, puedes verificar el idioma desde el panel de control del sitio y cambiarlo si es necesario.
Para verificar/configurar el idioma del sitio:
- Ve a Ajustes en el panel de control de tu sitio.
- Haz clic en Idioma y región.
- Haz clic en el menú desplegable Idioma del sitio y establece el idioma de tu sitio.
Cambiar el idioma de un sitio en el Asistente de accesibilidad
Es posible que se te pida que cambies el idioma de un sitio de un solo idioma en el Asistente de accesibilidad. Sigue los pasos para actualizar el idioma en el creador de sitios.
Editor de Wix
Editor de Wix Studio
- Ve al editor.
- Haz clic en Ajustes en la parte superior y selecciona Asistente de accesibilidad.
- (Solo la primera vez) Haz clic en Escanear mi sitio en el panel Asistente de accesibilidad a la derecha.
- Selecciona Ajustes en la parte superior del editor.
- Haz clic en el menú desplegable En todas las páginas en el paso 1.
- Haz clic en el menú desplegable debajo de ¿Cuál es el idioma principal de tu sitio? y selecciona el idioma de tu sitio.
- Haz clic en Establecer idioma del sitio.
Nota:
La tarjeta solo aparece si el idioma de tu sitio no coincide con el idioma del contenido en sí (por ejemplo, el idioma del sitio está configurado en inglés, pero el texto del sitio está en español).
Trabajar con idiomas en un sitio multilingüe
Los sitios multilingües generalmente contienen menús de idiomas que permiten a los visitantes cambiar de idioma. A los iconos de banderas en estos menús se les asigna automáticamente texto alternativo que refleja el idioma correspondiente.
Dado que los lectores de pantalla leen tanto el texto normal como el texto alternativo, los menús que contienen texto e iconos pueden hacer que el lector de pantalla repita el nombre del idioma. Por lo tanto, te sugerimos configurar el menú en el editor de tu sitio para que muestre solamente el texto o el icono.
Editor de Wix
Editor de Wix Studio
- Ve al editor.
- Selecciona el menú de idioma.
- Selecciona el icono Estilo
. - Elige lo que quieres mostrar en el menú:
- Banderas:
- Habilita la palanca Mostrar banderas.
- Selecciona Solo banderas en Mostrar.
- Nombre del idioma:
- Desactiva la palanca Mostrar banderas.
- Elige Nombre completo o Abreviado en Mostrar.
- Banderas:
Próximo paso:
Vuelve a la lista de verificación de accesibilidad para seguir mejorando la accesibilidad de tu sitio.
Preguntas frecuentes
Agregué manualmente diferentes idiomas al sitio. ¿Qué debo establecer como idioma principal?
¿Puedo cambiar el idioma principal del sitio si tengo Wix Multilingüe?