# Wix Multilingual: Automatisierte E-Mails übersetzen

Source: https://support.wix.com/de/article/e-mail-marketing-automatisierte-e-mails-mit-wix-multilingual-%C3%BCbersetzen (updated 2026-11-09)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Übersetze deine automatisierten E-Mails in die verschiedenen Sprachen deiner Website. Kommuniziere in der bevorzugten Sprache deiner Zielgruppe, um ein personalisiertes Erlebnis zu schaffen. In einem weltweit verfügbaren Online-Shop ist es beispielsweise möglich, einem Kunde aus Spanien, der eine Bestellung aufgibt, eine Bestellbestätigung per E-Mail auf Spanisch zu senden.

---

## Automatisierte E-Mails übersetzen

Öffne den Bereich „Automatisierungen“ in deiner Website-Verwaltung, um auf deine automatisierten E-Mails zuzugreifen. Wenn du eine automatisierte E-Mail bearbeitest, kannst du die entsprechende Sprache auswählen und den Inhalt lokalisieren.

> **Bevor du loslegst, stelle sicher, dass du Folgendes erledigt hast:**
>
> 1. [Wix Multilingual hinzufügen und einrichten](https://support.wix.com/de/article/wix-multilingual-wix-multilingual-hinzufügen-und-einrichten).
> 2. [Deine Sekundärsprache einblenden](https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten#showing-or-hiding-a-language-on-your-site).
> 3. [Die entsprechende E-Mail-Automatisierung erstellen](https://support.wix.com/de/article/wix-automations-eine-automatisierung-mit-dem-neuen-baukasten-erstellen).
> 4. [Deine automatisierte E-Mail anpassen](https://support.wix.com/de/article/der-neue-baukasten-für-automatisierungen-automatisierte-e-mails-anpassen).

### Um automatisierte E-Mails zu übersetzen:

1. Öffne den Bereich [Automatisierungen](https://www.wix.com/my-account/site-selector/?buttonText=Automatisierungen%20öffnen&title=Wähle%20eine%20Website%20aus&autoSelectOnSingleSite=true&actionUrl=https://www.wix.com/dashboard/%7B%7BmetaSiteId%7D%7D/triggers/) in deiner Website-Verwaltung.
2. Klicke neben der entsprechenden Automatisierung auf das Symbol für **Weitere Aktionen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/c9645f94-44fe-471f-91a6-7d149990294c/2016/08/30/cb2477ce-1f52-430f-897a-e530377d9b60.svg).
3. Klicke auf **Bearbeiten**.

![Screenshot des Tabs für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/a2475668-4abc-42e4-8a5e-8db94e906868/faf6cf04-4b36-49a1-94ba-229a3fc55f97.png)

1. Klicke auf die Aktion **E-Mail senden**.

![Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b9e7ca76-d9df-499b-a3bd-31bdb5aa9ec8/5aa571f8-3fda-44ee-8485-2f84f0e94b17.png)

1. Klicke im linken Panel unter **E-Mail erstellen** auf **Bearbeiten**.

![Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/08ecd5f1-a493-45ad-8d68-8a9eb247831d/b41ff9f6-81b9-48d7-9cdd-bfdd627bf476.png)

1. Klicke oben auf das Dropdown-Menü **In Bearbeitung** und wähle eine Sprache aus.

![Screenshot des Baukastens für Automatisierungen in deiner Website-Verwaltung.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/50f70a50-058e-44ed-a4da-8b9312f94060/2024/12/22/b6cedef2-11cc-48aa-bce0-1318677c0d06/add388a7-7c70-4620-b783-c50a9ccfc8d4.png)

1. Bearbeite den Inhalt deiner E-Mail.
2. Klicke auf **Speichern & fortfahren**.
3. Wenn du fertig bist, klicke auf **Änderungen veröffentlichen,** um die Automatisierung zu aktivieren.

> **Wie geht es weiter?** [Deine Automatisierungen verwalten](https://support.wix.com/de/article/der-neue-baukasten-für-automatisierungen-deine-automatisierungen-verwalten). Du kannst vorhandene Automatisierungen bearbeiten, duplizieren und umbenennen und nicht benötigte Automatisierungen deaktivieren.

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Klicke unten auf eine Frage, um mehr über die Übersetzung deiner automatisierten E-Mails zu erfahren.

**Was bestimmt die Sprache, in der die E-Mail gesendet wird?**

Die Sprache der E-Mail wird durch die Sprache des Kontakts bestimmt, der die E-Mail erhält. Wenn die Sprache des Kontakts nicht mit einer deiner Website-Sprachen übereinstimmt, wird die E-Mail standardmäßig in der Hauptsprache der Website versendet. Du kannst die Sprache eines Kontakts in [Wix Contacts](https://support.wix.com/de/article/über-deine-kontaktliste) sehen. Behalte im Blick, welche Sprachen von deinem Publikum am häufigsten verwendet werden, damit du dich auf die wichtigsten konzentrieren kannst.

**Kann ich vorinstallierte automatisierte E-Mails sowie die von mir erstellten E-Mails übersetzen?**

Ja. Du kannst sowohl vorinstallierte automatisierte E-Mails als auch die von dir erstellten automatisierten E-Mails übersetzen.

**Was passiert, wenn ich eine Sprache hinzugefügt, sie aber auf meiner Website nicht sichtbar gemacht habe?**

Wenn eine Sprache auf deiner Website nicht [sichtbar](https://support.wix.com/de/article/sprachen-auf-einer-mehrsprachigen-website-verwalten#showing-or-hiding-a-language-on-your-site) ist, können deine automatisierten E-Mails nicht in diese Sprache übersetzt werden.

**Muss ich jede Version meiner automatisierten E-Mails selbst manuell übersetzen?**

Ja, du musst jede Sprachversion deiner automatisierten E-Mails manuell übersetzen.

**Was passiert, wenn ich nach dem Einrichten dieser Automatisierung weitere Sprachen zu meiner Website hinzufüge?**

Sobald du die neue Sprache auf deiner Website sichtbar machst, kannst du die Automatisierung bearbeiten und auf die Version dieser Sprache zugreifen.
