# CMS: Ein Bild mit einem Datensatz verknüpfen

Source: https://support.wix.com/de/article/cms-ein-bild-mit-einem-datensatz-verkn%C3%BCpfen (updated 2026-11-15)
Related: Wix developer documentation, https://dev.wix.com/docs/llms.txt; Help Center index, https://support.wix.com/en/llms.txt

Verknüpfe Bildelemente mit einem Datensatz, um Bilder aus deiner CMS-Sammlung auf deiner Website anzuzeigen. Mit Datensätzen kannst du festlegen, welche Sammlungsfelder mit welchen Bestandteilen deines Bildes verknüpft sind, zum Beispiel mit dem Bild, dem Alt-Text oder dem Link. Das ist besonders nützlich auf dynamischen Listenseiten mit [Repeatern](https://support.wix.com/de/article/content-verwaltung-inhalte-in-einem-repeater-anzeigen), wo jedes Repeater-Element Inhalte aus einem anderen Sammlungselement anzeigen kann. So kannst du Bilder auf deiner gesamten Website ganz einfach verwalten und aktualisieren.

> Erfahre hier mehr über das [Hinzufügen und Einrichten eines Datensatzes](https://support.wix.com/de/article/cms-einen-datensatz-hinzufügen-und-einrichten).

---

## Ein Bild mit einem Datensatz verknüpfen

Wähle das Bildelement in deinem Editor aus und verknüpfe es mit dem Datensatz, der mit dem/den Sammlungsbildern verknüpft ist, die du anzeigen möchtest. Verknüpfe dann die Bildquelle, den Alt-Text und den Link mit den entsprechenden Feldern oder Aktionen der Sammlung. Du kannst bei Bedarf neue Sammlungsfelder hinzufügen und entscheiden, was passiert, wenn Besucher auf das Bild klicken, einschließlich der Einstellung, wie Links geöffnet werden und ihrer rel-Attribute.

**Wix Editor:**

1. [Öffne die entsprechende Seite in deinem Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke auf das Bild, das du mit dem CMS verknüpfen möchtest. Erfahre, wie du [ein Bild hinzufügst](https://support.wix.com/de/article/eigene-bilder-hochladen).
3. Klicke auf das Symbol für **Mit CMS verknüpfen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/06/16/2d484f5d-e1bf-4d48-9e42-82216e8b88de/08e74518-edad-42f8-b007-c974ba767eb6.png).
4. Klicke auf das Dropdown-Menü **Datensatz wählen** und wähle einen vorhandenen Datensatz aus, der mit deiner Sammlung verknüpft ist. Wähle alternativ **Datensatz hinzufügen** aus. Wähle anschließend die Sammlung aus, die du verknüpfen möchtest, gib dem Datensatz einen Namen und klicke auf **Erstellen**.
5. Klicke auf die Dropdown-Menüs unter **Verbindungen**, um die einzelnen Teile des Bildes mit den entsprechenden Feldern der Sammlung zu verknüpfen. Wähle **+ Hinzufügen**, um ein [neues Sammlungsfeld](https://support.wix.com/de/article/cms-einen-feldtyp-zu-einer-sammlung-hinzufügen) zu erstellen und zu verknüpfen.  
   * **Bildquellen verknüpfen mit:** Wähle das Bildfeld aus, das du anzeigen möchtest.  
   * **Alt-Text verknüpfen mit:** Wähle das Feld aus, das als Alt-Text für die Bilder verwendet werden soll. Du kannst aus den folgenden Feldtypen wählen: „Text“, „Nummer“, „Datum“, „Datum und Uhrzeit“, „Adresse“ und „Tags“. Erfahre hier mehr über [Empfehlungen für Alt-Text im CMS](https://support.wix.com/de/article/barrierefreiheit-verfahrensregeln-für-das-cms#cms-alt-text-best-practices).  
   * **Link verknüpfen mit:** Wähle aus, was passiert, wenn Besucher auf das Bild klicken. Du kannst eine [Datensatz-Klick-Aktion](https://support.wix.com/de/article/cms-über-datensatzaktionen-für-buttons-und-bilder) auswählen (z. B. „Einreichen“, „Mehr laden“), eine [dynamische Seite](https://support.wix.com/de/article/cms-zu-einer-dynamischen-seite-verlinken) verlinken oder ein Feld, das geöffnet werden soll (z. B. ein Dokument, eine URL, ein Bild oder ein Video).  
   **Hinweis:** Wenn du zu einer Seite oder einer URL verlinkst, wähle aus, wie der Link geöffnet wird, und [lege die rel-Link-Attribute fest](https://support.wix.com/de/article/rel-attribute-für-links-hinzufügen).

![Screenshot der Verknüpfungsoptionen für Datensätze für ein Bild.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/07/18/d3ad4284-850b-4dd5-8e3d-e528dc0b16ba/ac131152-51b1-4b93-9f6b-cd1a025f1d69.png)

1. Klicke auf **Vorschau**, um deine Verknüpfungen zu testen.
2. Klicke auf **Veröffentlichen**, wenn du die Änderungen veröffentlichen möchtest.

**Studio Editor:**

1. [Öffne die entsprechende Seite in deinem Editor](https://manage.wix.com/account/site-selector/?actionUrl=https%3A%2F%2Fwww.wix.com%2Feditor%2F%7BmetaSiteId%7D%3FeditorSessionId%3D%7Besi%7D%26).
2. Klicke auf das Bild, das du mit dem CMS verknüpfen möchtest. Erfahre, wie du [ein Bild hinzufügst](https://support.wix.com/de/article/eigene-bilder-hochladen).
3. Klicke auf das Symbol für **Mit CMS verknüpfen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/06/16/2d484f5d-e1bf-4d48-9e42-82216e8b88de/08e74518-edad-42f8-b007-c974ba767eb6.png).
4. Klicke auf das Dropdown-Menü **Datensatz wählen** und wähle einen vorhandenen Datensatz aus, der mit deiner Sammlung verknüpft ist. Wähle alternativ **Datensatz hinzufügen** aus. Wähle anschließend die Sammlung aus, die du verknüpfen möchtest, gib dem Datensatz einen Namen und klicke auf **Erstellen**.
5. Klicke auf die Dropdown-Menüs unter **Verbindungen**, um die einzelnen Teile des Bildes mit den entsprechenden Feldern der Sammlung zu verknüpfen. Wähle **+ Hinzufügen**, um ein [neues Sammlungsfeld](https://support.wix.com/de/article/cms-einen-feldtyp-zu-einer-sammlung-hinzufügen) zu erstellen und zu verknüpfen.  
   * **Bildquellen verknüpfen mit:** Wähle das Bildfeld aus, das du anzeigen möchtest.  
   * **Alt-Text verknüpfen mit:** Wähle das Feld aus, das als Alt-Text für die Bilder verwendet werden soll. Du kannst aus den folgenden Feldtypen wählen: „Text“, „Nummer“, „Datum“, „Datum und Uhrzeit“, „Adresse“ und „Tags“. Erfahre hier mehr über [Empfehlungen für Alt-Text im CMS](https://support.wix.com/de/article/barrierefreiheit-verfahrensregeln-für-das-cms#cms-alt-text-best-practices).  
   * **Link verknüpfen mit:** Wähle aus, was passiert, wenn Besucher auf das Bild klicken. Du kannst eine [Datensatz-Klick-Aktion](https://support.wix.com/de/article/cms-über-datensatzaktionen-für-buttons-und-bilder) auswählen (z. B. „Einreichen“, „Mehr laden“), eine [dynamische Seite](https://support.wix.com/de/article/cms-zu-einer-dynamischen-seite-verlinken) verlinken oder ein Feld, das geöffnet werden soll (z. B. ein Dokument, eine URL, ein Bild oder ein Video).  
   **Hinweis:** Wenn du zu einer Seite oder einer URL verlinkst, wähle aus, wie der Link geöffnet wird, und [lege die rel-Link-Attribute fest](https://support.wix.com/de/article/rel-attribute-für-links-hinzufügen).

![Screenshot der Verknüpfungsoptionen für Datensätze für ein Bild.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/07/18/eee4c710-e619-43f3-bfa4-6e8ff8d7e3a5/2b8b7bd1-d66e-4160-9f7a-8fe4e38e5fa8.png)

1. Klicke oben rechts auf das Symbol für **Vorschau** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/8696077d-830a-4b1e-bd86-9df98f89994a/2023/07/12/45e03e4e-437b-4067-977e-869c3ff1ddd7/357065e4-6113-4838-9dbd-edc880533773.png), um deine Verknüpfungen zu testen.
2. Klicke auf **Veröffentlichen**, wenn du die Änderungen veröffentlichen möchtest.

---

## Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Unten findest du Antworten auf häufig gestellte Fragen zum Thema Verknüpfen von Bildern mit CMS-Sammlungen.

**Was soll ich als Alt-Text des Bildes verwenden?**

Allgemein empfehlen wir, ein Sammlungsfeld zu erstellen, um es als Alt-Text für Bilder zu verwenden, die mit dem CMS verknüpft sind. Damit deine Sammlung besser organisiert ist, kannst du das Alt-Text-Feld neben dem Feld mit dem Bild platzieren und es „Alt-Text \[Bildname\]“ benennen. Bei dekorativen Bildern brauchst du den Alt-Text nicht zu verknüpfen, da sie normalerweise keinen Alt-Text benötigen.

  
 Erfahre hier mehr über [Empfehlungen für Barrierefreiheit in Bezug auf das CMS](https://support.wix.com/de/article/barrierefreiheit-verfahrensregeln-für-das-cms#cms-alt-text-best-practices).

**Kann ich in meinem benutzerdefinierten CMS-Formular ein Bild als „Einreichen“-Button verwenden?**

Ja, du kannst entweder ein Bild oder ein Button-Element als „Einreichen“-Button für dein CMS-Formular verwenden. Alle [Eingabeelemente](https://support.wix.com/de/article/content-verwaltung-über-benutzereingabeelemente), die du als Teil eines benutzerdefinierten CMS-Formulars hinzufügst, müssen einen „Einreichen“-Button haben. Wenn sie angeklickt werden, werden die Werte der jeweiligen Eingabe in deiner verknüpften Sammlung gespeichert.

  
**Um ein Bild als deinen „Einreichen“-Button zu verwenden:** 

1. Füge im Editor ein Bild hinzu.
2. Verknüpfe das Bild mit demselben Datensatz, der mit den Eingabeelementen verknüpft ist, über die deine Besucher ihre Daten einreichen werden.
3. Klicke auf das Dropdown-Menü **Beim Klicken verknüpfen mit** und wähle die Option **Einreichen**.

![Screenshot des Panels „Bild verknüpfen“ mit „Beim Klicken verknüpfen mit“ auf „Einreichen“ gesetzt.](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2025/09/08/ff82d172-2d08-4b1f-a613-2f3953fd88c6/687dd157-e5e2-4507-81b2-83962c680b04.png) 

  
**Tipp:** Du kannst Bilder mit anderen [Datensatz-Klick-Aktionen](https://support.wix.com/de/article/cms-über-datensatzaktionen-für-buttons-und-bilder) verknüpfen, um sie als „Buttons“ für Aktionen wie „Mehr laden“, „Nächste/Vorherige Seite“ usw. zu verwenden.

  
 Erfahre hier mehr über das [Erstellen von „Einreichen“-Buttons für dein benutzerdefiniertes CMS-Formular](https://support.wix.com/de/article/cms-ein-benutzerdefiniertes-formular-erstellen#step-4-create-a-submit-button).

**Kann ich einem Bild einen Tooltipp hinzufügen, der angezeigt wird, wenn Besucher mit der Maus über das Bild fahren?**

Wir haben die Option, Tooltipps zu Bildelementen hinzuzufügen, entfernt, da Tooltipps nicht für alle Nutzer zugänglich sind. Es ist nicht mehr möglich, Tooltipps für statische Bilder oder Bilder, die mit dem CMS verknüpft sind, festzulegen. Verwende stattdessen das Feld Alt-Text, um Bilder so zu erklären, dass Screenreader sie verstehen können.

  
 Erfahre hier mehr über [Empfehlungen für Alt-Text im CMS](https://support.wix.com/de/article/barrierefreiheit-verfahrensregeln-für-das-cms#cms-alt-text-best-practices).

**Kann ich Bilder oder Videos aus dem CMS in Abschnittshintergründen anzeigen?**

Ja. Du kannst Abschnittshintergründe mit „Bild“- oder „Video“-Feldern in deiner CMS-Sammlung verknüpfen. Du kannst die Hintergrundfarbe auch mit „Farbe“-Feldern verknüpfen, wenn du eine Farbe aus deiner Sammlung anzeigen möchtest.

  
 Wenn der Abschnittshintergrund nur dekorativen Zwecken dient, empfehlen wir, den Alt-Text im Datensatz nicht zu verknüpfen. Das hilft Screenreadern, das Bild zu überspringen und unnötige Ablenkungen zu vermeiden. Verknüpfe bei nicht dekorativen Hintergrundbildern den Alt-Text mit einem Sammlungsfeld, das erklärt, was das Hintergrundbild oder das Video zeigt. Erfahre hier mehr über [Empfehlungen für Barrierefreiheit im CMS](https://support.wix.com/de/article/barrierefreiheit-verfahrensregeln-für-das-cms).

  
**Um einen Abschnittshintergrund zu verknüpfen:** 

1. Klicke in deinem Editor auf den entsprechenden Abschnitt und dann auf das Symbol für **Mit CMS verknüpfen** ![](https://d2x3xhvgiqkx42.cloudfront.net/12345678-1234-1234-1234-1234567890ab/d6b40156-9694-4cfe-9209-54815ef9d6dc/2023/06/16/2d484f5d-e1bf-4d48-9e42-82216e8b88de/08e74518-edad-42f8-b007-c974ba767eb6.png).
2. Klicke auf das Dropdown-Menü **Datensatz wählen** und wähle einen vorhandenen Datensatz aus, der mit deiner Sammlung verknüpft ist. Wähle alternativ **Einen Datensatz hinzufügen** aus, wähle dann die Sammlung aus, die du verknüpfen möchtest, bennene sie und klicke auf **Erstellen**.
3. Klicke auf das Dropdown-Menü **Abschnittshintergrund verknüpfen mit** und wähle das „Bild“- oder „Video“-Sammlungsfeld aus, das du für deinen Abschnittshintergrund verwenden möchtest.
4. Klicke auf das Dropdown-Menü **Alt-Text im Hintergrund verknüpft mit** und wähle das Feld aus, das du als Alt-Text verwenden möchtest.
5. Klicke auf das Dropdown-Menü **Abschnittshintergrundfarbe verknüpfen mit,** um [die Hintergrundfarbe mit einem Feld „Farbe“ zu verknüpfen](https://support.wix.com/de/article/cms-farbfelder-hinzufügen-und-verknüpfen).

**Was ist ein Datensatz?**

Datensätze sind das Bindeglied zwischen den Elementen auf deiner Seite und den Inhalten in deiner CMS-Sammlung. Du kannst Datensätze verwenden, um eine Zwei-Wege-Verknüpfung herzustellen, damit du entweder Sammlungsinhalte anzeigen, oder Benutzereingaben erfassen oder beides tun kannst.

  
 Mit Datensätzen kannst du steuern, welche Teile deiner Seitenelemente mit welchen Feldern in deiner Sammlung verknüpft sind. Jeder Datensatz ist mit einer Sammlung verknüpft und jedes mit dem Datensatz verknüpfte Element wiederum mit einem Feld in der Sammlung. So kannst du auf eine ganz neue Art verwalten, welche Inhalte an welcher Stelle angezeigt werden.

  
 Erfahre hier mehr über das [Hinzufügen und Einrichten eines Datensatzes](https://support.wix.com/de/article/cms-einen-datensatz-hinzufügen-und-einrichten).

**Kann ich mehrere Bilder mit demselben Datensatz verknüpfen?**

Ja, du kannst mehrere Bilder mit demselben Datensatz verknüpfen. Der Datensatz lässt sich mit nur einer Sammlung verknüpfen. Du kannst aber die einzelnen Teile der Bilder mit verschiedenen Feldern der Sammlung verknüpfen, um unterschiedliche Inhalte aus derselben Sammlung zu verwenden.
